1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,250 --> 00:01:27,375 فرانسيس : مهلا. هذه هي المدينة الكبيرة. 4 00:01:27,417 --> 00:01:30,042 بيت: رائع، أليس كذلك؟ نوع من يأخذ أنفاسك بعيدا. 5 00:01:30,125 --> 00:01:31,292 ولكن ليس شهيتي. 6 00:01:31,375 --> 00:01:34,708 بيت: كيف يمكنك أن تنظر إلى ذلك مشهد رائع والتفكير في أي شيء آخر؟ 7 00:01:34,792 --> 00:01:36,500 فرانسيس: أن تكون جائعاً ليس بالأمر الهين. 8 00:01:36,583 --> 00:01:39,167 فرانسيس: ستكتشف ذلك قريبًا إلا إذا بدأنا في رفع... 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,292 القليل من الخس برونتو جميلة. 10 00:01:42,292 --> 00:01:45,417 في مدينة نيويورك؟ ارفع الخس. هل تقصد المال؟ 11 00:01:45,500 --> 00:01:47,667 فرانسيس : نعم. بيت: لا تقلق. سوف نحصل على وظيفة. 12 00:01:47,792 --> 00:01:51,375 فرانسيس: نحن؟ بيت: دعني أرى. ما الذي سأجيده؟ 13 00:01:51,458 --> 00:01:53,417 الوقوع في المشاكل. 14 00:01:54,500 --> 00:01:57,000 أعتقد أنني سأكون الأنسب لأعمال الصحف. 15 00:01:57,125 --> 00:01:59,583 فرانسيس: نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن. 42 وبرودواي. 16 00:01:59,667 --> 00:02:03,083 فرانسيس: خروج! قراءة كل شيء عن ذلك! خروج! 17 00:02:03,167 --> 00:02:05,958 لا أقصد بيعهم لقد كنت محرراً ذات مرة، كما تعلم. 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,083 فرانسيس: أنت؟ بيت: نعم. 19 00:02:07,167 --> 00:02:09,250 فرانسيس: أية ورقة؟ بيت: المخبر الأسبوعي. 20 00:02:09,333 --> 00:02:12,833 فرانسيس: ويكلي... لم أسمع بها من قبل. بيت: كان ذلك في المدرسة الثانوية. 21 00:02:12,917 --> 00:02:14,458 فرانسيس: ها نحن ذا مرة أخرى. 22 00:02:14,542 --> 00:02:18,250 الأولاد روفر في نيويورك, أو من الفقير إلى الناشر. 23 00:02:18,875 --> 00:02:21,417 بيت: ليس لديك أي ثقة بي؟ فرانسيس: تحقق. 24 00:02:21,500 --> 00:02:24,208 لا أتوقع أن أكون محررًا أو ناشر على الفور. 25 00:02:24,292 --> 00:02:27,000 فرانسيس: فتى متواضع. بيت: بخلفيتي وخبرتي... 26 00:02:27,083 --> 00:02:30,250 أنا متأكد من أنني سأحصل على منصب مهم، شيء أنا مناسب له حقًا. 27 00:02:30,333 --> 00:02:32,375 بيت: سوف ترى. فرانسيس: نعم، نعم. 28 00:02:55,708 --> 00:02:57,833 الرجل: ناسخ. أعد الكتابة. 29 00:03:20,708 --> 00:03:21,792 بيت: الآنسة أميس. 30 00:03:21,875 --> 00:03:24,917 مهلا، بيت. ترى الأنابيب الخاصة بي في أي مكان عندما قمت بالتنظيف؟ 31 00:03:24,958 --> 00:03:26,125 ماسورة؟ 32 00:03:27,833 --> 00:03:31,458 لم أعد أنظف بعد الآن يا سيد روس. لكنني سأسأل الرجل الجديد عن ذلك. 33 00:03:31,542 --> 00:03:33,333 أنا ناسخ بدوام كامل الآن. 34 00:03:33,417 --> 00:03:34,625 روس: تهانينا. 35 00:03:34,708 --> 00:03:37,208 الطريقة التي تسير بها، من الأفضل أن أراقب عملي. 36 00:03:37,292 --> 00:03:39,333 لا تقلق. لن أكون كاتبًا رياضيًا. 37 00:03:39,417 --> 00:03:40,958 سأكتب خيوطًا عن جرائم القتل والابتزاز. 38 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 قصص مهمة كبيرة مثل السيد أوستن. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,792 أوستن: Copyboy. بيت: عفوا. 40 00:03:45,917 --> 00:03:47,708 بيت: نعم يا سيدي، السيد أوستن؟ 41 00:03:47,792 --> 00:03:50,833 ألصق هذا على مكتب الرئيس. يجب أن أذهب إلى المنطقة الثامنة. 42 00:03:50,917 --> 00:03:52,667 بيت: أنت تراهن يا سيد أوستن. 43 00:03:54,083 --> 00:03:55,458 شكرا يا طفل. 44 00:04:06,000 --> 00:04:10,667 الرئيس: هل تسمي هذا عمود ثرثرة؟ بصراحة، أعتقد أنه ممل. مملة القاتلة! 45 00:04:10,750 --> 00:04:13,958 ألبرتا: هل هذا خطأي أيها المجتمع الراقي تحولت صفحة جديدة هذا الأسبوع؟ 46 00:04:14,083 --> 00:04:17,167 إذن لماذا الشاب فان كليف؟ الحصول على عين سوداء في نادي النقش؟ 47 00:04:17,208 --> 00:04:20,958 الرئيس: أين ذهبت الفتاة آرثر عليها شهر العسل مع الملاكم الدندنة؟ 48 00:04:21,042 --> 00:04:23,083 رئيس: بولي نقب من كلاريون يبدو أنه يعرف! 49 00:04:23,167 --> 00:04:27,042 لقد كلفت أيضًا كلاريون 50 ألف دولار في التشهير. هل ترغب في ذلك؟ 50 00:04:31,542 --> 00:04:34,292 -الرئيس: حسنا؟ - بيت: نسخة السيد أوستن، سيدي. 51 00:04:43,583 --> 00:04:46,292 هل يمكنني أن أحضر لك كوكاكولا أو شيء من هذا، آنسة أيمز؟ 52 00:04:46,375 --> 00:04:47,708 ًلا شكرا. 53 00:04:47,792 --> 00:04:51,208 ولكن إذا كنت تستطيع أن تضرب بعض السم لهذا، وأنا أقدر ذلك. 54 00:04:51,292 --> 00:04:53,042 العمود الخاص بك ينتفخ. لا تفوت أبدا. 55 00:04:53,167 --> 00:04:55,750 أشعر بالإطراء، ولكن قد لا يكون هناك عمود لا يفوتك... 56 00:04:55,833 --> 00:04:58,875 ما لم أتمكن من استخراج بعض الأثرياء والهياكل العظمية العائلية البارزة. 57 00:04:58,958 --> 00:05:00,917 الرجل: ناسخ. بيت: عفوا. 58 00:05:04,375 --> 00:05:07,583 لنفترض أن السيدة بوتربي هي ما تسميه اشياء المجتمع ؟ 59 00:05:07,667 --> 00:05:09,958 سيدة (هنري بوتربي)؟ زوجة المصرفي؟ 60 00:05:10,083 --> 00:05:12,208 - نعم. - سأقول أنها كذلك. 61 00:05:12,667 --> 00:05:15,833 هل تعرف شيئا؟ هيا، أعط. ماذا عن السيدة بوتربي؟ 62 00:05:15,917 --> 00:05:19,250 لا شيء حقا. انها في الغالب عن فتاة جوقة تدعى تريكسي بلو. 63 00:05:19,333 --> 00:05:21,792 ماذا تريكسي الأزرق لها علاقة بالسيدة بوتربي؟ 64 00:05:21,833 --> 00:05:24,292 لا شئ. هي لا تعرفها. لكن زوجها... 65 00:05:24,417 --> 00:05:26,583 - زوج من؟ تريكسي؟ - لا، السيدة بوتربيز. 66 00:05:26,667 --> 00:05:27,917 لكنه لن يكون لفترة طويلة. 67 00:05:27,958 --> 00:05:30,375 لا تصدق ذلك. إنهم مخلصون لبعضهم البعض. 68 00:05:30,458 --> 00:05:33,583 - ليس منذ الغارة. - غارة! ما الغارة؟ 69 00:05:33,667 --> 00:05:36,667 الذي في ويلبرتون آرمز. ما العطر الذي تستخدمه؟ 70 00:05:36,750 --> 00:05:40,167 خمس وردات. أنظر، بشأن تلك الغارة. ومن الذي قام بالمداهمة؟ 71 00:05:40,250 --> 00:05:42,708 السيدة بوتربي. وجدت زوجها في شقة. 72 00:05:42,792 --> 00:05:45,375 - هذا هو المكان الذي يأتي فيه تريكسي الأزرق؟ - لا. 73 00:05:45,458 --> 00:05:47,542 كانت هناك طوال الوقت. إنها شقتها. 74 00:05:47,625 --> 00:05:48,917 انظر يا ستيرلينغ، هل أنت... 75 00:05:49,000 --> 00:05:52,083 هذا هو اسمي الأخير. أتمنى أن تدعوني بيتر. أصدقائي يفعلون. 76 00:05:52,167 --> 00:05:55,875 حسنًا يا بيتر. ولكن هل أنت متأكد عن هذا الغزل الفخاري؟ 77 00:05:55,958 --> 00:05:59,875 - بالطبع أنا متأكد. - ولكن أين يمكنك معرفة ذلك؟ 78 00:06:01,708 --> 00:06:04,500 هذا شيء لا أستطيع أن أقول. لكن إذا كنت لا تثق بي... 79 00:06:04,583 --> 00:06:07,500 بيت: ربما من الأفضل أن تنتظر وترى. الرجل: ناسخ. 80 00:06:15,500 --> 00:06:17,375 هذه السيدة بوتربي. 81 00:06:18,167 --> 00:06:21,292 من؟ نعم، سيدة أيمز. 82 00:06:21,500 --> 00:06:23,708 السجل اليومي يفهم... 83 00:06:24,250 --> 00:06:27,375 لقد وجدت زوجك الليلة الماضية تحت... 84 00:06:28,417 --> 00:06:31,292 فهل نقول، أكثر الظروف إحراجا؟ 85 00:06:31,958 --> 00:06:34,375 لا يمكن أن تعرف ذلك! 86 00:06:34,500 --> 00:06:37,750 الصور لم حتى تم تطويرها حتى الآن. 87 00:06:47,125 --> 00:06:50,333 لقد كنت على حق مثل المطر، يا عزيزي بيتر. لن أشك فيك مرة أخرى. 88 00:06:50,375 --> 00:06:51,833 هل يمكنني أخذ نسختك؟ 89 00:06:51,958 --> 00:06:56,250 سأأخذ هذا في بلده مناقير نفسي. لكن شكرا مليون. 90 00:06:59,875 --> 00:07:01,958 بيتر حبيبي. 91 00:07:02,042 --> 00:07:04,042 الجميع: ناسخ. 92 00:07:12,958 --> 00:07:16,542 فرانسيس: بينما تتنهد النسائم الناعمة . 93 00:07:17,167 --> 00:07:20,750 كما في الأيام الماضية. 94 00:07:22,167 --> 00:07:25,708 الطريق إلى أسفل في ولاية ميسوري. 95 00:07:25,750 --> 00:07:29,667 حيث سمعت هذا اللحن. 96 00:07:29,750 --> 00:07:30,917 شاهده، هاري. 97 00:07:30,958 --> 00:07:34,917 عندما كنت بيكانيني. 98 00:07:34,958 --> 00:07:38,500 على ركبة أمي. 99 00:07:50,250 --> 00:07:54,542 فرانسيس: مرحبًا بيت، ماذا عن تشاو؟ حسنًا. 100 00:07:58,458 --> 00:08:00,208 هل تشعر أنك بخير؟ 101 00:08:03,542 --> 00:08:06,250 ما هذا الذي أشمه؟ 102 00:08:06,333 --> 00:08:09,583 إنها خمس وردات ألا يمكنك الاستحمام فيه فحسب؟ 103 00:08:09,667 --> 00:08:11,917 حسنًا ، هذا سيكون طريقة واحدة ... 104 00:08:12,000 --> 00:08:15,125 من أن تصبح بغل من التميز. 105 00:08:16,458 --> 00:08:18,667 فانس: ناسخ. 106 00:08:19,083 --> 00:08:20,708 بيت: نعم يا سيدي. فانس: لإعادة الكتابة. 107 00:08:20,792 --> 00:08:22,167 نعم يا سيدي. 108 00:08:22,250 --> 00:08:24,958 فانس: العمدة يمضغ أصابعه يصل إلى مرفقه.. 109 00:08:25,042 --> 00:08:28,583 أحاول معرفة كيف تعلمت حول مقترح الطريق السريع الجديد. 110 00:08:28,667 --> 00:08:31,333 فانس: شكرًا مليونًا يا فتى. بيت: لا بأس. 111 00:08:32,958 --> 00:08:36,625 سيد فانس، هل سنحت لك الفرصة؟ للتحدث مع السيد هندرسون عني بعد؟ 112 00:08:36,708 --> 00:08:40,000 فانس: حسنًا، لا بعد. لكنني لن أنساه. 113 00:08:40,083 --> 00:08:42,333 بيت: حسنًا، شكرًا جزيلاً. فانس: روجر. 114 00:08:45,167 --> 00:08:47,625 - "ستيرلينغ"، شكرًا على هذه النصيحة. - مرحبًا بك يا سيدي. 115 00:08:47,708 --> 00:08:51,333 لا تنسى أن تضع كلمة طيبة مع رئيسه بالنسبة لي. عندما تحصل على الوقت. 116 00:08:51,417 --> 00:08:52,583 بالتأكيد. 117 00:08:56,042 --> 00:08:58,083 خوخ لخوخ. 118 00:09:01,583 --> 00:09:04,917 بيت، لديك أي أدوات رياضية ضالة وضع حولها؟ 119 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 لا أعرف إذا كان الأمر مهمًا ... 120 00:09:06,583 --> 00:09:09,458 لكن هنود كليفلاند يتاجرون بفيل جاريس مقابل سوارتز. 121 00:09:09,542 --> 00:09:11,042 أنت لا تعرف إذا كان هذا مهمًا؟ 122 00:09:11,125 --> 00:09:13,208 - متى حدث هذا؟ - لم يحدث بعد. 123 00:09:13,292 --> 00:09:17,500 إنهم يجتمعون سراً الليلة لإغلاق الصفقة مقابل مبلغ سري. 124 00:09:17,583 --> 00:09:20,542 يا فتى، أود أن أعرف كم هو ذلك. 125 00:09:21,167 --> 00:09:23,875 المبلغ السري من المال هو 40،000 دولار. 126 00:09:41,250 --> 00:09:43,167 لا أقصد إزعاجك يا سيد أوستن... 127 00:09:43,250 --> 00:09:46,125 ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا عندما يكون لديك دقيقة لتجنيب؟ 128 00:09:46,208 --> 00:09:49,583 لقد أمسكت بي في واحدة احتياطية للغاية. فقط قم بتسميتها. 129 00:09:49,875 --> 00:09:53,667 حسنًا، لقد قمت بإعادة كتابة تلك القطعة كما اقترحت يا سيدي. 130 00:09:53,750 --> 00:09:57,833 تساءلت إذا كان لديك مانع إلقاء نظرة على ذلك ونرى كيف فعلت. 131 00:09:59,917 --> 00:10:03,292 كما تعلمون، طموحي الوحيد هو أن أكون كذلك مراسل بارع مثلك يا سيدي. 132 00:10:03,375 --> 00:10:06,167 بالطبع، أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً. 133 00:10:06,458 --> 00:10:08,583 أريد المساعدة في فضح المحتالين والأشياء. 134 00:10:08,667 --> 00:10:10,792 الاشياء على حق. كما هو الحال في تركيا! 135 00:10:10,917 --> 00:10:12,042 وهو ما يمكنك فعله... 136 00:10:12,125 --> 00:10:14,833 مع إعادة صياغة الحديث المزدوج في جريمة قتل بالشارع العاشر. 137 00:10:14,917 --> 00:10:16,250 كيف يمكنني الحصول على خيط عليه.. 138 00:10:16,333 --> 00:10:19,583 عندما دا والشرطة وقد هددت حتى في قاعة المدينة؟ 139 00:10:19,667 --> 00:10:21,792 لكنك مراسل بارع، أيها الفتى العاشق. 140 00:10:21,833 --> 00:10:25,625 شيء صغير من هذا القبيل لا ينبغي أن يمنعك. احصل على قصة! 141 00:10:26,958 --> 00:10:29,542 "احصل على قصة." الصقر القديم! 142 00:10:29,667 --> 00:10:32,458 ولا أحد يعرف حتى من هي الجثة حتى الآن. 143 00:10:32,542 --> 00:10:33,917 الرجل: ناسخ. 144 00:10:38,333 --> 00:10:42,333 إذا كان هناك أي مساعدة، الرجل المقتول تم التعرف عليه على أنه جو برانج. 145 00:10:42,458 --> 00:10:44,250 بيت: مقامر صغير في نيوجيرسي. 146 00:10:44,333 --> 00:10:46,958 بيت: لقد أصيب برصاصتين في الرأس مع .38. 147 00:10:47,042 --> 00:10:49,333 بيت: قال الكابتن كرانستون كان هو نفس السلاح.. 148 00:10:49,458 --> 00:10:51,333 تم استخدامه في عملية السطو على بنك ويستشستر. 149 00:10:51,417 --> 00:10:54,333 لقد حصلوا على شبكة سحب للخارج محتال سابق يُدعى إيدي فريبرت. 150 00:10:54,417 --> 00:10:55,958 لذلك لا يريدون أن يعرف أحد. 151 00:10:56,083 --> 00:10:59,292 لقد عمل هو وبرانج معًا. الشرطة تفكر بعد السرقة.. 152 00:10:59,375 --> 00:11:01,542 لقد دخلوا في جدال حول المسروقات. 153 00:11:01,625 --> 00:11:03,708 آمل أن يساعد، يا سيدي. 154 00:11:03,792 --> 00:11:07,125 أوستن: ولكنك تركت فريبيرت الاسم الأوسط، ستيرلينغ. 155 00:11:07,208 --> 00:11:09,375 بيت: ماكس. أوستن: هل هذا على المستوى؟ 156 00:11:09,458 --> 00:11:11,833 أنت لا تلعب دور المراسل فحسب واختلاق هذا؟ 157 00:11:11,917 --> 00:11:14,208 - لا. صادق. - ولكن عندما يكون الصمت شديد الصمت... 158 00:11:14,292 --> 00:11:18,958 أن مذيع أخبار ذكي مثلي في وضع حرج، كيف في الحرائق هل حصلت على خط في هذا؟ 159 00:11:21,167 --> 00:11:24,333 لا أستطيع أن أقول لك، يا سيدي. سيكون عليك فقط أن تأخذ كلامي لذلك. 160 00:11:24,417 --> 00:11:26,083 حسنًا، سأفعل ذلك. 161 00:11:26,167 --> 00:11:30,750 بعد كل شيء، لا يكشف أي مراسل ذكي مصدر معلوماته، أليس كذلك؟ 162 00:11:32,042 --> 00:11:33,708 شكرا مليون، طفل. 163 00:11:59,083 --> 00:12:02,542 هل ستوفر لي البنفسج للغد، سيدة تشيكوف؟ لدي موعد الفيلم. 164 00:12:02,625 --> 00:12:05,583 هذا جيد، السيد ستيرلينغ. مع فتاتك الصغيرة اللطيفة؟ 165 00:12:05,667 --> 00:12:07,000 لا، مع سيدة. 166 00:12:07,083 --> 00:12:09,667 حسنًا، سأوفر لك مجموعة رائعة من الأشياء. 167 00:12:09,750 --> 00:12:12,083 شكراً جزيلاً. الوداع. 168 00:12:12,167 --> 00:12:13,208 بيت: مرحبًا سيد برونو. 169 00:12:19,292 --> 00:12:21,875 - كيف هو؟ صديقك؟ - فرانسيس. 170 00:12:22,875 --> 00:12:25,375 انه بخير. شكرًا لك. على ما يرام. الوداع. 171 00:12:32,583 --> 00:12:35,125 - مرحبا سيد سكولا. - مرحباً سيد ستيرلينغ. 172 00:12:35,208 --> 00:12:38,250 - سآخذ أربع مجموعات من الجزر. - أنا فقط بيع المجموعة الأخيرة. 173 00:12:38,333 --> 00:12:41,375 - لقد طلبت منك حفظ بعض لفرانسيس. - آسف. غدا ربما. 174 00:12:41,458 --> 00:12:44,667 سلفاتوري، اسمح لي بذلك القليل من الخيار، من فضلك. 175 00:12:48,708 --> 00:12:50,417 السيد ستيرلينغ. 176 00:12:56,625 --> 00:12:59,208 كنا نفاد، لذلك حفظت هذه لك. 177 00:12:59,292 --> 00:13:03,667 بيت: جي، شكرا جزيلا، آنسة سكولا. ماريا: لقد اتصلت بي ماريا بالأمس. 178 00:13:03,958 --> 00:13:05,292 حسنًا يا ماريا. 179 00:13:05,333 --> 00:13:08,125 آمل أن والدك لن يكون غاضبا. إنه لا يحب فرانسيس. 180 00:13:08,208 --> 00:13:09,875 ليس الأمر أنه لا يحب فرانسيس. 181 00:13:09,958 --> 00:13:12,917 هو فقط يعتقد أن هذا حماقة منك للحفاظ على حيوان أليف باهظ الثمن. 182 00:13:13,000 --> 00:13:15,083 لكن فرانسيس ليس حيوانًا أليفًا. إنه صديق. 183 00:13:15,167 --> 00:13:17,708 ماريا: أعرف وقد شرحت ذلك إلى بابا. 184 00:13:17,792 --> 00:13:21,958 - إذن فهو لا يعتقد أنني أحمق بعد الآن؟ - لا، الآن يعتقد أنك مجنون. 185 00:13:23,417 --> 00:13:26,125 حسنًا، شكرًا جزيلاً على هذه الأشياء يا ماريا. 186 00:13:27,958 --> 00:13:32,250 تبدو مثل ماريا الصغيرة الخاصة بك هو مجنون مجنون حول الرجل المجاور. 187 00:13:32,333 --> 00:13:36,500 - إنها ليست مجنونة. إنه مجنون. - لماذا قلت ذلك؟ 188 00:13:36,583 --> 00:13:40,292 أنت تتذكر الإسطبل القديم الذي أحتفظ به في الخلف عندما كنت بائعاً متجولاً؟ 189 00:13:40,375 --> 00:13:43,708 هذا الرجل يدفع لي كل شهر للحفاظ على حيوانه الأليف هناك. 190 00:13:43,792 --> 00:13:47,083 هذا ليس مجنونا جدا. الجميع يحبون الاحتفاظ بالحيوانات الأليفة. 191 00:13:47,167 --> 00:13:49,750 - ولكن هذا الحيوان الأليف بغل. - بغل؟ 192 00:13:49,833 --> 00:13:51,958 أنت لا تقصد أن تقول أونا مولا؟ 193 00:13:58,458 --> 00:14:00,167 - ثواني؟ - ًلا شكرا. 194 00:14:01,708 --> 00:14:03,208 أعذرك. 195 00:14:04,917 --> 00:14:06,667 ها هي ورقتك. 196 00:14:08,417 --> 00:14:09,917 شكرا بيت. 197 00:14:13,667 --> 00:14:17,375 مهلا، هذه هي القصة التي قدمتها لك على أن جو برانج القتل. 198 00:14:17,458 --> 00:14:22,375 - بالتأكيد. صنعت الصفحة الأولى. - كيف يكون تحت اسم دان أوستن؟ 199 00:14:22,417 --> 00:14:24,792 بيت: مررت له على طول. فرانسيس: لماذا؟ 200 00:14:24,875 --> 00:14:26,917 إنه أفضل مراسل لدينا 201 00:14:27,333 --> 00:14:30,833 فرانسيس : لماذا ينبغي لأي مراسل الحصول على اسمه في قصتك؟ 202 00:14:30,917 --> 00:14:32,458 سيكون الأمر مختلفًا بعد الغد. 203 00:14:32,542 --> 00:14:35,875 انا ادخل واطلب أن هندرسون يجعلني مراسلا. 204 00:14:36,000 --> 00:14:37,833 يقول لك. 205 00:14:38,667 --> 00:14:42,167 مهلا، إنهم يرفعون الضرائب مرة أخرى. 206 00:14:42,208 --> 00:14:44,958 ذكرني بكتابة أ رسالة إلى الرئيس. 207 00:14:45,042 --> 00:14:48,792 فرانسيس، أعتقد أن الوقت قد حان لكي أستقر. 208 00:14:48,958 --> 00:14:52,792 عيش حياة أكثر طبيعية. أريد أن أتزوج. 209 00:14:54,583 --> 00:14:57,500 - تعال مرة أخرى؟ - قلت أريد أن أتزوج. 210 00:14:57,833 --> 00:15:01,167 فرانسيس: هذا ما اعتقدت أنك قلته. بيت: أنا في حالة حب. 211 00:15:01,542 --> 00:15:06,125 اعتقدت أنك تبدو أبله من المعتاد، ولكن عليك، فمن الصعب أن أقول. 212 00:15:06,750 --> 00:15:09,292 إنه شعور رائع يا فرانسيس. 213 00:15:09,583 --> 00:15:12,042 هل كنت تراقب الطيور والنحل؟ 214 00:15:12,125 --> 00:15:16,542 كما تعلمون، عندما أنظر إليها، أشعر بالحرارة والبرودة والبرد والساخنة. 215 00:15:16,625 --> 00:15:19,208 عندما تنظر إليّ، انها مثل التعرض للصاعقة. 216 00:15:19,292 --> 00:15:23,083 يبدأ قلبي بالخفقان، طقطق، مثل قطرات المطر. 217 00:15:23,167 --> 00:15:25,292 ويبدأ دمي هدير مثل الإعصار. 218 00:15:25,375 --> 00:15:28,417 هل هذا حب أم تقرير عن الطقس؟ 219 00:15:28,958 --> 00:15:30,333 هذا ليس مضحكا! 220 00:15:30,417 --> 00:15:34,208 أنت لا تدرك أن هذا هو واحد من أكثر لحظات مهمة في حياة الرجل. 221 00:15:34,292 --> 00:15:35,667 فرانسيس: رجل، كما يقول. 222 00:15:37,458 --> 00:15:41,583 فرانسيس: إنها ليست طبق سيء كما تذهب الإناث. 223 00:15:41,625 --> 00:15:43,875 بيت: من ليس طبقًا سيئًا؟ فرانسيس: ماريا. 224 00:15:43,958 --> 00:15:47,458 ماريا؟ لماذا، إنها مجرد فتاة صغيرة. 225 00:15:47,667 --> 00:15:50,958 سأتزوج امرأة. امرأة من العالم. 226 00:15:51,500 --> 00:15:53,125 ألبرتا أميس. 227 00:15:53,208 --> 00:15:57,458 فرانسيس: حسنًا، قبلي عمتي الكبرى يا ندم، من فاز بالديربي . 228 00:15:57,542 --> 00:16:01,750 فرانسيس: ليست تلك الطماطم التي تكتب كل هذا عصير العنب في السجل اليومي؟ 229 00:16:01,833 --> 00:16:05,417 - ألبرتا ليست طماطم. - كن كذلك. 230 00:16:05,500 --> 00:16:07,417 هل قمت بتحديد التاريخ؟ 231 00:16:08,417 --> 00:16:11,833 لا، ليس بالضبط. أنا لم أقترح عليها حتى بعد. 232 00:16:12,042 --> 00:16:15,208 إذن السيدة لم تعش بعد 233 00:16:15,292 --> 00:16:17,375 أنا آخذها إلى أفلام ليلة الغد. 234 00:16:17,458 --> 00:16:22,292 جي، أتمنى أن ترى كم هو لطيف، كم هو رائع كم هو جميل... 235 00:16:22,375 --> 00:16:27,375 حب! إنها أسوأ من حالة سيئة من مرض الحافر والفم. 236 00:16:27,417 --> 00:16:29,375 ليس لديك فهم. 237 00:16:35,667 --> 00:16:37,792 حسنا، نحن هنا. 238 00:16:37,917 --> 00:16:39,208 هل نحن؟ 239 00:16:40,083 --> 00:16:42,542 نعم، نحن كذلك، أليس كذلك؟ 240 00:16:42,625 --> 00:16:45,375 لقد استمتعت بالتأكيد بالأفلام يا آنسة أيمز 241 00:16:45,458 --> 00:16:48,125 وكذلك فعلت أنا. كل ثلاثة منهم. 242 00:16:58,500 --> 00:17:02,125 لقد كانت أمسية رائعة. شكرا لإعادتي إلى المنزل. طاب مساؤك. 243 00:17:02,208 --> 00:17:05,625 بيتر. لن تسألني في؟ 244 00:17:08,625 --> 00:17:11,500 في شقتي؟ فقط أنت وأنا وحدنا؟ 245 00:17:11,583 --> 00:17:15,542 بعد كل شيء، بيتر، أنا أفعل أثق بك تماما. 246 00:17:15,958 --> 00:17:17,583 نعم. 247 00:17:17,667 --> 00:17:21,000 حسناً، الأمر فقط... بعد كل شيء، أنا رجل من العالم. 248 00:17:30,042 --> 00:17:33,667 يا. إنه يقضم أكثر مما يستطيع مضغه. 249 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 حسنًا، إنه ليس كثيرًا، لكنه رخيص. 250 00:17:53,667 --> 00:17:55,375 شكرا لك بيتر. 251 00:18:01,750 --> 00:18:02,958 ماذا عن الشراب؟ 252 00:18:03,083 --> 00:18:06,625 سمها ما شئت. بيرة الجذر. لا، عصير الليمون. وردي برتقالي. 253 00:18:06,708 --> 00:18:08,458 - ربما من الأفضل أن نتخطى ذلك. - لا، سأذهب... 254 00:18:08,542 --> 00:18:10,042 لا بد لي من القيادة. 255 00:18:21,000 --> 00:18:23,208 لماذا لا تجلس هنا؟ 256 00:18:33,583 --> 00:18:35,125 هل تعرف كيتس؟ 257 00:18:35,208 --> 00:18:37,667 حسنًا، أنا لا أعرفه جيدًا. 258 00:18:44,458 --> 00:18:47,625 - الآنسة أميس. - ألبرتا لك، بيتر عزيزي. 259 00:18:47,917 --> 00:18:51,167 ألبرتا؟ جي، شكرا. 260 00:18:52,833 --> 00:18:55,708 كما تعلمون، أنا فقط أحب رائحة تلك الورود الخمس عليك. 261 00:18:55,792 --> 00:18:57,583 لم أكن أعلم أنه كان ملحوظًا. 262 00:18:57,667 --> 00:19:00,458 سأعرفك بها، حتى لو كنت معصوب العينين. 263 00:19:02,208 --> 00:19:05,667 - ألبرتا، لدي اعتراف. - نعم بيتر؟ 264 00:19:06,333 --> 00:19:09,458 لقد أسقطت هذا في المكتب والتقطته واحتفظت به. 265 00:19:09,542 --> 00:19:12,792 - أتمنى أن لا تمانع. - عقل؟ لماذا، أنا أشعر بالإطراء. 266 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 بل ويمكنني أن أقول أنني أشعر بسعادة غامرة. 267 00:19:16,208 --> 00:19:18,833 كما تعلمون، سيأتي وقت في حياة كل إنسان.. 268 00:19:18,917 --> 00:19:20,958 عندما عليه أن يبدأ التفكير في المستقبل. 269 00:19:21,083 --> 00:19:23,125 بيتر، أنت لن تذهب لطرح السؤال؟ 270 00:19:23,208 --> 00:19:24,375 نعم. 271 00:19:25,292 --> 00:19:29,583 ألبرتا، غدا سأسأل السيد هندرسون يجعلني مراسلا. 272 00:19:32,708 --> 00:19:36,667 حسنا، أعتقد أنك سوف تفعل مراسل جيد، بيتر. 273 00:19:36,875 --> 00:19:39,125 - مع كافة اتصالاتك. - اتصالات؟ 274 00:19:39,208 --> 00:19:42,292 كما تعلمون، من أين تحصل على كل ذلك معلومات داخلية رائعة 275 00:19:42,375 --> 00:19:43,458 الذي - التي. 276 00:19:43,542 --> 00:19:45,917 لا تظن أنك يجب أن تسمح ألبرتا في ذلك؟ 277 00:19:45,958 --> 00:19:48,125 فقط لنثبت مدى ثقتنا ببعضنا البعض. 278 00:19:48,208 --> 00:19:51,708 - من فضلك لا تسألني. - يرى؟ أنت حقا لا تثق بي. 279 00:19:51,792 --> 00:19:54,958 - أفعل. - إذن لا يجب أن تخفي الأسرار عني. 280 00:19:55,417 --> 00:19:56,917 من فضلك، بيتر. 281 00:19:57,833 --> 00:19:59,500 أخبر ألبرتا. 282 00:20:07,750 --> 00:20:11,792 - حسنًا. إنه فرانسيس. - من هو فرانسيس؟ 283 00:20:11,917 --> 00:20:15,125 إنه صديق لي. التقينا في الجيش. لقد أنقذ حياتي. 284 00:20:15,208 --> 00:20:17,417 لقد حملني سبعة أميال عبر خطوط العدو. 285 00:20:17,500 --> 00:20:19,625 سبعة أميال. يجب أن يكون رجلاً تمامًا. 286 00:20:19,708 --> 00:20:22,458 انه قمم. البغل الوحيد في العالم بقلب أرجواني. 287 00:20:22,542 --> 00:20:24,917 بغل؟ القلب الأرجواني؟ 288 00:20:25,667 --> 00:20:27,875 بيتر، ما الذي تتحدث عنه؟ 289 00:20:27,958 --> 00:20:32,417 فرانسيس. حصل على وسام في بورما. لقد علقها في كشكه. 290 00:20:32,500 --> 00:20:35,417 - الآن، سأقول واحدة. - إنها الحقيقة، ألبرتا. 291 00:20:35,500 --> 00:20:37,750 سوف آخذك إلى الإسطبل حتى تتمكن من مقابلته. 292 00:20:37,833 --> 00:20:38,958 - مقابلته؟ - نعم. 293 00:20:39,083 --> 00:20:42,417 يمكنك أن ترى بنفسك. إنه من خلال المطبخ تعال. لو سمحت. 294 00:20:42,500 --> 00:20:43,708 لو سمحت. 295 00:20:45,333 --> 00:20:47,708 لقد أردتك دائمًا للقاء فرانسيس على أي حال. 296 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 سوف تحصل على ركلة كبيرة منه. 297 00:20:53,042 --> 00:20:54,958 آمل أن يكون لا يزال مستيقظا. 298 00:20:58,125 --> 00:21:00,125 الأضواء مضاءة. ربما يقرأ. 299 00:21:00,208 --> 00:21:02,125 - يقرأ؟ - بالتأكيد. 300 00:21:02,208 --> 00:21:05,750 لقد مر الموسوعة البريطانية سبع مرات. 301 00:21:15,667 --> 00:21:17,792 مرحبًا، فرانسيس. أنت لائق؟ 302 00:21:30,417 --> 00:21:34,458 حسنا، تبدو حادة، أيها الرجل المحظوظ. لقد أحضرت الآنسة (أميس) لمقابلتك. 303 00:21:36,792 --> 00:21:38,875 ألبرتا، هذا فرانسيس. 304 00:21:39,792 --> 00:21:41,958 حسناً، قل مرحباً للسيدة الجميلة. 305 00:21:43,875 --> 00:21:46,583 - إنه ينتظر منك أن تقول مرحباً أولاً. - حقاً يا بيتر... 306 00:21:46,708 --> 00:21:49,292 إنه غير عادي بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه. 307 00:21:49,375 --> 00:21:51,417 هذا بعبارة ملطفة. 308 00:21:52,625 --> 00:21:55,583 حسنًا. مرحبا فرانسيس. الآن، هيا. دعنا نذهب. 309 00:21:55,667 --> 00:21:58,875 انتظر. فرانسيس، أين هي أخلاقك؟ قل مرحبا. 310 00:21:58,958 --> 00:22:01,000 دعنا لا نلعب الألعاب، أليس كذلك يا بيتر؟ 311 00:22:01,083 --> 00:22:03,667 لقد كان لديك نكتة صغيرة الخاص بك ولقد كانت متعة كبيرة... 312 00:22:03,750 --> 00:22:06,500 لكن الآن إذا عذرتموني، لقد كان لدي ما يكفي. 313 00:22:06,583 --> 00:22:09,417 ألبرتا، يجب أن تصدقني. يقدم لي فرانسيس نصائحي الإخبارية. 314 00:22:09,500 --> 00:22:10,792 يختارهم من فوق السياج. 315 00:22:10,875 --> 00:22:12,250 النميمة مع الجيران؟ 316 00:22:12,333 --> 00:22:15,125 الكثير من رجال شرطة المرور احتفظ بالخيول في الإسطبل المجاور. 317 00:22:15,208 --> 00:22:17,417 يتحدث فرانسيس عن الأمور معهم كل ليلة. 318 00:22:17,458 --> 00:22:19,583 - مع رجال المرور؟ - لا، الخيول. 319 00:22:19,667 --> 00:22:24,458 - يجب أن تعتقد أنني أحمق تماما! - لم تكتمل يا دمية، لكنك ستفعلين. 320 00:22:25,042 --> 00:22:27,208 ألبرتا: لماذا أيها الصغير... بيت: الآن، ألبرتا... 321 00:22:27,333 --> 00:22:30,083 إذا كنت كثيرا من أي وقت مضى اقترب مني مرة أخرى، وسوف... 322 00:22:30,167 --> 00:22:32,167 بيت: ولكن، لا... 323 00:22:32,417 --> 00:22:35,083 فرانسيس: ها هي العروس تذهب 324 00:22:35,125 --> 00:22:37,833 خدش حبة طماطم واحدة. 325 00:22:37,917 --> 00:22:40,500 بيت: الآن، لقد فعلت ذلك! فرانسيس: لقد فعلت لك معروفا. 326 00:22:40,583 --> 00:22:42,083 انها لن تتحدث معي مرة أخرى. 327 00:22:42,167 --> 00:22:45,042 فرانسيس: تلك السيدة تلعب بك فقط لمصاصة. 328 00:22:45,125 --> 00:22:48,417 لن أتسامح مع مثل هذا عدم الاحترام للمستقبل السيدة ستيرلينغ. 329 00:22:48,500 --> 00:22:51,625 فرانسيس: سيكون لديك فرصة أفضل مع كليوباترا. 330 00:22:51,875 --> 00:22:55,125 - لقد ماتت. - لا يزال لديك فرصة أفضل. 331 00:22:55,667 --> 00:22:57,375 فرانسيس: تكبر، هل ستفعل ذلك؟ 332 00:22:57,458 --> 00:22:59,958 أنا كبير في السن بما فيه الكفاية لأقرر الأمور بنفسي، كما تعلم. 333 00:23:01,542 --> 00:23:03,208 فرانسيس: هكذا هو الحال. 334 00:23:03,250 --> 00:23:05,625 فرانسيس: محظوظ لك أنني بغل من حيث المبدأ. 335 00:23:05,708 --> 00:23:07,167 ماذا تقصد يا مبدأ؟ 336 00:23:07,250 --> 00:23:11,542 فرانسيس: لقد وعدت بأن أكون مراسلاً من بعدك وأنا عند كلامي.. 337 00:23:11,708 --> 00:23:14,000 ولكن بعد ذلك، أنت لوحدك! 338 00:23:14,083 --> 00:23:16,208 حسناً، فرانسيس، أنا... 339 00:23:16,333 --> 00:23:18,917 فرانسيس: أطفئ الأضواء في طريقك للخروج. 340 00:23:20,167 --> 00:23:21,625 حسنًا. 341 00:23:21,708 --> 00:23:24,375 بيت: إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. فرانسيس: تحقق. 342 00:23:24,458 --> 00:23:26,417 بيت: سأريكم. فرانسيس: روجر. 343 00:23:26,500 --> 00:23:28,958 سأصبح مراسلا دون مساعدتكم! 344 00:23:29,042 --> 00:23:32,375 سأتحدث مع السيد هندرسون في الصباح. سأريكم. 345 00:23:40,292 --> 00:23:41,958 فرانسيس: تصبح على خير أيها الفتى الحبيب. 346 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 السيد هندرسون، سيدي. لقد كنت هنا منذ فترة طويلة الآن. 347 00:23:49,542 --> 00:23:51,625 أعتقد أن الوقت قد حان لأن أصبح مراسلة. 348 00:23:51,750 --> 00:23:53,708 بيت: إد، هل أخبرت السيد هندرسون؟ أنا أنتظر؟ 349 00:23:53,833 --> 00:23:55,792 نعم، فهو يعرف. 350 00:24:09,125 --> 00:24:11,750 حسنا، جميلة، كيف فعلت الليلة الماضية؟ 351 00:24:11,833 --> 00:24:14,625 رائع. التقيت المخبر شخصيا. 352 00:24:14,708 --> 00:24:16,042 أخبرني المزيد. 353 00:24:16,125 --> 00:24:18,375 - اسمه فرانسيس. - فرانسيس؟ 354 00:24:19,375 --> 00:24:22,875 وهو الأغبى، البغل الأكثر فظاظة الذي رأيته على الإطلاق. 355 00:24:22,958 --> 00:24:24,917 - لديه حقا بغل؟ - بغل. 356 00:24:25,042 --> 00:24:26,833 - أنت تمزح. - أنا لا أمزح. 357 00:24:26,917 --> 00:24:30,250 أخرجني إلى الحظيرة وقدمني إلى الوحش القذر. 358 00:24:30,333 --> 00:24:32,417 لكنه لم يكن في مزاج للدردشة. 359 00:24:32,500 --> 00:24:35,542 كنت أعرف أن الطفل كان لكمة، لكنني لم أعتقد أنه كان بهذا السوء. 360 00:24:35,625 --> 00:24:38,250 - إما أنه قوي البنية أو ذكي للغاية. - ماذا تقصد؟ 361 00:24:38,333 --> 00:24:42,125 إنها طريقة جيدة جدًا لإخبار الناس أن يصمتوا عندما يشعرون بالفضول الشديد. 362 00:24:42,208 --> 00:24:46,042 سيد هندرسون، لقد كنت هنا منذ فترة طويلة الآن، وأعتقد أنه حان الوقت... 363 00:24:46,125 --> 00:24:48,625 - هل أخبرته؟ - نعم يعلم. 364 00:24:50,417 --> 00:24:53,458 دان، الرئيس يريد رؤيتك، وهو يقيس درجة الحرارة. 365 00:24:53,542 --> 00:24:55,625 أوستن: ما الذي يأكل الصقر القديم؟ هذه المرة؟ 366 00:24:55,708 --> 00:24:59,042 رئيس الشرطة والدا في مكتبه. 367 00:25:03,875 --> 00:25:05,708 هذا هو النوع من الأشياء التي لا يمكننا الحصول عليها! 368 00:25:05,792 --> 00:25:07,333 هانسن: يجعل عملنا أصعب مرتين. 369 00:25:07,417 --> 00:25:08,958 ادخل. أغلق الباب. 370 00:25:09,083 --> 00:25:12,458 صباح الخير أيها السادة. الجريمة يجب أن تأخذ إجازة. 371 00:25:12,542 --> 00:25:14,250 هانسن: لا تهتم بالحكمة. 372 00:25:14,333 --> 00:25:16,375 يبدو أنك أزعجت السلطات لا نهاية. 373 00:25:16,458 --> 00:25:19,542 د.أ: من أين حصلت على المعلومات الداخلية؟ على قتل جو برانج؟ 374 00:25:19,625 --> 00:25:22,167 - أوستن: هذا كل شيء. - هل كان شخص ما في مكتبي؟ 375 00:25:22,250 --> 00:25:26,542 هانسن: شخص ما في قسم الشرطة؟ أوستن: مجرد لحظة، أيها السادة. 376 00:25:26,625 --> 00:25:29,458 لا يمكن لصحفي أن يخبرك حيث يحصل على معلوماته. 377 00:25:29,542 --> 00:25:32,042 - لقد كنت أقول ذلك لمدة ساعة. - إنها الأخلاق. 378 00:25:32,125 --> 00:25:35,583 هانسن : شنق الأخلاق. إذا كان شخص ما في القسم، سأجعلهم... 379 00:25:35,667 --> 00:25:37,042 الرئيس : ادخل 380 00:25:37,500 --> 00:25:38,708 الرئيس: حسنا؟ 381 00:25:39,333 --> 00:25:42,250 - إذا سمحت هل لي أن أتحدث معك؟ - ألا ترى أنني مشغول؟ 382 00:25:42,333 --> 00:25:44,833 - هذا لا يمكن أن ينتظر يا سيدي. - ما هذا؟ 383 00:25:49,125 --> 00:25:50,333 الرئيس: حسنا؟ 384 00:25:52,458 --> 00:25:54,750 أنا هنا منذ فترة ليست بالقصيرة.. 385 00:25:54,833 --> 00:25:56,875 وأعتقد أن الوقت قد حان أصبحت مراسلا. 386 00:25:56,958 --> 00:25:59,542 هانسن: من أجل الحب... الرئيس: هل تختار لحظة كهذه؟ 387 00:25:59,625 --> 00:26:01,250 اخرج! 388 00:26:01,333 --> 00:26:03,458 هانسن: لقد أخرجنا شبكة بالنسبة لإيدي فريبرت... 389 00:26:03,542 --> 00:26:06,500 وبسبب قصتك المبكرة، لقد أعطانا القسيمة. 390 00:26:06,583 --> 00:26:09,833 من المحتمل أنه في المكسيك أو في طريقه إلى أوروبا بحلول هذا الوقت. 391 00:26:09,917 --> 00:26:11,625 - عفوا يا سيدي. - لقد طلبت ذلك. 392 00:26:11,708 --> 00:26:13,417 الرئيس: راجع أمين الصندوق. لقد انتهيت! 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,625 كل ما أريد أن أخبرك عنه هل هذا السيد فريبرت؟ 394 00:26:15,708 --> 00:26:17,958 لا يهمني شيء... 395 00:26:19,083 --> 00:26:21,458 - وماذا عن إيدي فريبرت؟ - أعرف أين هو. 396 00:26:21,542 --> 00:26:23,333 د.أ: هل تعلم أين هو؟ بيت : نعم. 397 00:26:23,417 --> 00:26:25,125 هانسن: أين هو؟ 398 00:26:26,375 --> 00:26:30,167 لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك الآن أنني لا أعمل هنا بعد الآن. 399 00:26:31,708 --> 00:26:34,042 أوستن: من الأفضل أن نتصل به مرة أخرى. الرئيس: ماذا تقصد؟ 400 00:26:34,125 --> 00:26:38,042 - ومن حيث حصلت على القصة. - ماذا؟ احصل عليه! 401 00:26:39,167 --> 00:26:42,375 الرئيس: أنت! تعال هنا! بيت: هل تريدني يا سيدي؟ 402 00:26:42,458 --> 00:26:44,125 ادخل هنا. 403 00:26:45,417 --> 00:26:47,917 - الرئيس: حسنا، دعونا نحصل عليه. - هيا أين هو؟ 404 00:26:47,958 --> 00:26:50,500 - بيت: أين من؟ - إيدي فريبرت . أين هو؟ 405 00:26:50,583 --> 00:26:52,292 هانسن: قلت أنك تعرف. بيت : أفعل. 406 00:26:52,375 --> 00:26:54,667 - تكلم يا فتى. - حسنًا، إنه... 407 00:26:56,000 --> 00:26:58,958 - أنا لا أعمل هنا بعد الآن. - بحق السماء، أنت تعمل هنا. 408 00:26:59,042 --> 00:27:00,375 - هل أنت متأكد؟ - أنت تعمل هنا. 409 00:27:00,458 --> 00:27:02,125 - ضعه على الورق؟ - أنت تعمل هنا! 410 00:27:02,208 --> 00:27:04,208 - أفعل؟ شكرًا. - الآن أين إيدي فريبرت؟ 411 00:27:04,292 --> 00:27:07,292 إنه في 318 شارع ديليسي، شقة 3-ب. 412 00:27:10,708 --> 00:27:13,292 مقر الشرطة، بسرعة. 413 00:27:13,375 --> 00:27:16,167 إنه تحت اسم إيدي فيليبس. 414 00:27:45,708 --> 00:27:46,958 إيدي: من هو؟ 415 00:27:47,042 --> 00:27:48,333 البواب. 416 00:27:48,417 --> 00:27:50,500 إيدي: ليس هناك بواب، النحاس. 417 00:27:58,292 --> 00:28:00,375 مرحبًا؟ إنها مكالمتك. 418 00:28:00,917 --> 00:28:02,542 تحدث هانسن. 419 00:28:04,458 --> 00:28:05,667 جيد! 420 00:28:05,750 --> 00:28:07,083 لقد كنت على حق يا فتى. 421 00:28:07,167 --> 00:28:08,500 سأكون على حق. 422 00:28:08,583 --> 00:28:10,708 حسنا، فريبرت كان هناك. 423 00:28:11,333 --> 00:28:12,958 انه في الحجز. 424 00:28:18,708 --> 00:28:20,583 "ستيرلينغ"، من الأفضل أن تبدأي بالحديث. 425 00:28:20,667 --> 00:28:23,083 أعطها لنا مباشرة. من تعرف في مكتبي؟ 426 00:28:23,167 --> 00:28:25,792 - بيت: مكتبك؟ من أنت؟ - وكيل النيابة . 427 00:28:25,875 --> 00:28:28,917 كيف حالك؟ دا؟ لم أكن أعلم حتى أن لديك مكتبًا. 428 00:28:28,958 --> 00:28:31,667 كيف تقوم باتصالاتك مع مقر الشرطة؟ 429 00:28:31,750 --> 00:28:34,708 بيت: سأخذ العبور إلى الشارع 42... هانسن: لا تكن مضحكا. 430 00:28:34,792 --> 00:28:36,833 هانسن: من أخبرك إلى إيدي فريبرت؟ 431 00:28:36,917 --> 00:28:38,042 أوه، هذا. 432 00:28:38,167 --> 00:28:41,958 هانسن: نعم هذا! بيت: حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك. 433 00:28:42,042 --> 00:28:43,833 هانسن: لماذا لا؟ بيت: لا أستطيع أن أخبرك. 434 00:28:43,875 --> 00:28:46,625 - تفضل. أخبرهم عن بغلك. - أي بغل؟ 435 00:28:46,708 --> 00:28:47,792 د.أ: وماذا عن البغل؟ 436 00:28:47,875 --> 00:28:50,333 ستيرلنغ لديه بغل متعلم الذي يخبره بالأشياء. 437 00:28:50,417 --> 00:28:52,167 أي نوع من الهراء هذا؟ 438 00:28:52,208 --> 00:28:54,958 إنه لا يقصد البغل جونسون، من كان مع الغوغاء تريسي؟ 439 00:28:55,083 --> 00:28:58,208 - لا، اسم هذا البغل هو فرانسيس. - توقف عن الضرب على الأدغال. 440 00:28:58,292 --> 00:29:01,542 - من أين تحصل على معلوماتك؟ - لا أستطيع أن أقول لك! 441 00:29:01,583 --> 00:29:04,375 فتى جيد، ستيرلينغ. الدرس رقم واحد: 442 00:29:04,458 --> 00:29:07,708 المراسل الجيد لا يكشف أبدًا مصدر معلوماته. 443 00:29:07,792 --> 00:29:12,333 ولكن، في الواقع، سيد هندرسون، إذا... لو كنت فقط... مراسل؟ 444 00:29:13,042 --> 00:29:16,542 أنا؟ حسنا، أنا... 445 00:29:20,875 --> 00:29:22,542 أوقفوا المطابع! 446 00:29:23,958 --> 00:29:25,042 أوقفوا المطابع! 447 00:29:26,292 --> 00:29:28,833 تمزيق الصفحة الأولى. ناسخ. 448 00:29:31,417 --> 00:29:33,750 بيت: أوقف المطابع! فرانسيس: توقف عن هذا الهراء. 449 00:29:33,833 --> 00:29:35,750 نعم. توقف عن... 450 00:29:36,250 --> 00:29:38,167 فرانسيس: ماذا يفترض بك أن تكون؟ 451 00:29:38,250 --> 00:29:40,208 أنا فقط أتدرب كيف أكون مراسلاً. 452 00:29:40,292 --> 00:29:42,750 بعد كل شيء، مع كل المجارف سوف تعطيني. 453 00:29:42,833 --> 00:29:44,750 فرانسيس: كان يجب أن أقف في السرير. 454 00:29:44,875 --> 00:29:45,917 ما هو الخطأ؟ 455 00:29:45,958 --> 00:29:48,292 فرانسيس: يجعلك مراسلا كان شيئا واحدا. 456 00:29:48,375 --> 00:29:52,375 فرانسيس: إصلاح الأمر حتى تتمكن من الحفاظ على الوظيفة، حسنًا، هذا شيء آخر. 457 00:29:52,792 --> 00:29:54,708 انتظر حتى أكون في القمة مراسل في السجل. 458 00:29:54,792 --> 00:29:57,625 سوف تأتي ألبرتا زاحفة، تتوسل لي أن أسامحها. 459 00:29:57,708 --> 00:29:59,583 بوشوا بالكاتشب. 460 00:30:00,042 --> 00:30:02,417 توقف عن الحلم. هيا بنا إلى العمل. 461 00:30:02,542 --> 00:30:06,500 فرانسيس: لهذا حصلت على القلب الأرجواني بأربعة أكف. 462 00:30:23,375 --> 00:30:25,708 الشرطي:اهلا انت بيت: نعم سيدي؟ 463 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 ما هي فكرة البغل؟ 464 00:30:28,250 --> 00:30:30,250 أنا عضو في الصحافة، يا سيدي. 465 00:30:30,333 --> 00:30:32,250 كنا نتجول لالتقاط بعض الأخبار. 466 00:30:32,333 --> 00:30:34,833 هل عليك أن تأخذ البغل معك ومنع حركة المرور؟ 467 00:30:34,917 --> 00:30:37,708 - هو الذي يحصل على القصص. - رجل حكيم، هاه؟ 468 00:30:37,792 --> 00:30:41,500 بيت: لا يا سيدي، أنا لست رجلاً حكيماً. انظر، إنه يحصل على قصة الآن. 469 00:30:41,583 --> 00:30:43,833 الشرطي: هو ماذا؟ بيت: من حصانك. 470 00:30:52,417 --> 00:30:55,833 لا يوجد شيء خاطئ معي. الأوتاد المربعة في الثقوب المربعة. 471 00:30:55,917 --> 00:30:59,292 والأوتاد المستديرة في الجولة... في الثقوب المستديرة. 472 00:30:59,833 --> 00:31:04,208 دكتور فوستر، عن هوسه الذهاني فيما يتعلق بغل الحديث. 473 00:31:04,292 --> 00:31:05,542 انها ليست هاجسا! 474 00:31:05,625 --> 00:31:09,958 دكتور جودريتش، أنا مقتنع بهذا الهوس هو بالتأكيد رمز الصورة. 475 00:31:10,042 --> 00:31:13,625 أخبرني أيها الشاب، عندما كنت طفلاً، لماذا كرهت والدك؟ 476 00:31:13,708 --> 00:31:16,292 - لم أكن أكره والدي. - لماذا كرهت والدتك؟ 477 00:31:16,375 --> 00:31:18,958 - لم أكره أمي. - أنت بالتأكيد كرهت شخص ما. 478 00:31:19,083 --> 00:31:21,042 لم أكره أحدا. 479 00:31:25,167 --> 00:31:28,292 غودريتش: دكتور، ما رأيك؟ تظن أننا يجب أن... 480 00:31:28,375 --> 00:31:30,458 فوستر: عشرين ثانية أطول من المرة الأخيرة. 481 00:31:31,708 --> 00:31:33,167 غودريتش: ادخل. 482 00:31:33,583 --> 00:31:35,083 جودريتش: نعم أيها الضابط، ما الأمر؟ 483 00:31:35,167 --> 00:31:38,167 حسنًا يا دكتور ، سأأخذ أبعده عن يديك الآن. 484 00:31:39,042 --> 00:31:42,042 تعال يا فتى. الرجل في انتظارك. 485 00:31:43,333 --> 00:31:44,667 الرجل؟ 486 00:31:57,583 --> 00:32:00,750 سيد أوستن، أنا سعيد لرؤيتك. كنت خائفا... 487 00:32:00,833 --> 00:32:04,292 ابتهج. استغرق الإصدار بعض العمل، لكنكم جميعاً في وضع واضح الآن. 488 00:32:04,417 --> 00:32:06,833 هذا رائع. هل يعلم السيد هندرسون؟ 489 00:32:06,917 --> 00:32:10,292 - لقد تستر عليك. - أنت منتفخة. شكرًا جزيلاً. 490 00:32:11,500 --> 00:32:16,292 انظر يا فتى، ليس هناك أي فائدة في استعداء الشرطة دون داع. 491 00:32:16,375 --> 00:32:18,167 انسَ هذا الهراء بشأن البغل. 492 00:32:18,250 --> 00:32:19,292 بيت: نعم يا سيدي. 493 00:32:19,375 --> 00:32:20,833 بيت: ولكن هل تعرف أين هو؟ 494 00:32:20,917 --> 00:32:22,625 - أين من هو؟ - فرانسيس. 495 00:32:22,667 --> 00:32:24,250 قلت ننسى ذلك. 496 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 لكن إذا لم يسمع مني، وقال انه سوف تقلق. 497 00:32:26,458 --> 00:32:28,042 يقلق؟ بغل؟ 498 00:32:28,125 --> 00:32:31,125 - نعم. إنه شديد التوتر. - عالية التوتر؟ 499 00:32:31,208 --> 00:32:34,125 نعم. لقد كنت في تلك الغرفة الآن لمدة ثلاث ساعات. 500 00:32:34,208 --> 00:32:35,542 لقد كنت أدفع المربع... 501 00:32:39,583 --> 00:32:43,292 لن أقوم بتحريك ربط آخر حتى يصل السيد أوستن ليخرجني. 502 00:32:43,375 --> 00:32:46,292 أخرجك؟ هو الذي أدخلك. 503 00:32:55,250 --> 00:32:57,083 فرانسيس: المعيل. 504 00:33:01,333 --> 00:33:04,958 بيت: مرحبًا، فرانسيس. فرانسيس: لقد حان وقت عودتك إلى المنزل. 505 00:33:05,042 --> 00:33:06,667 أين كنت؟ 506 00:33:06,750 --> 00:33:09,458 هذا ترحيب جميل بعد ما مررت به اليوم. 507 00:33:09,500 --> 00:33:11,625 - لقد وضعوني تحت الملاحظة مرتين. - لذا؟ 508 00:33:11,708 --> 00:33:14,125 بيت: لقد ظنوا أنني مجنون. فرانسيس: هل سمحوا لك بالذهاب؟ 509 00:33:14,250 --> 00:33:17,208 بيت: هذا ليس مضحكا جدا. فرانسيس: لقد أخبرتك ألف مرة.. 510 00:33:17,333 --> 00:33:20,625 لو ذكرتني كثيرا سوف ينتهي بك الأمر في ورطة. 511 00:33:20,708 --> 00:33:23,042 الجميع يظل يسألني كيف أعرف الأشياء! 512 00:33:23,125 --> 00:33:24,500 ليس عليك أن تخبرهم. 513 00:33:24,625 --> 00:33:27,583 مجرد الغمز والتصرف الغامض. مثله. 514 00:33:29,583 --> 00:33:30,917 فرانسيس: احصل عليه؟ 515 00:33:30,958 --> 00:33:33,083 بيت: حسنًا، سأحاول ذلك. فرانسيس : حسنًا. 516 00:33:33,167 --> 00:33:35,875 ماذا عن بعض الأخبار؟ لم نلتقط أي شيء اليوم. 517 00:33:35,958 --> 00:33:38,500 ماذا تقصد بـ "نحن"؟ 518 00:33:38,667 --> 00:33:41,208 فرانسيس: لم أتناول فلورابيل لتناول طعام الغداء من أجل لا شيء. 519 00:33:41,333 --> 00:33:45,208 بيت: فلورابيل؟ من هو فلورابيل؟ فرانسيس: اشحذ قلمك يا فتى. 520 00:33:49,083 --> 00:33:51,083 فرانسيس: هل أنت مستعد؟ بيت: حسنًا، تفضل. 521 00:33:51,167 --> 00:33:53,250 فرانسيس: سرقة جوهرة ضخمة. 522 00:33:53,667 --> 00:33:57,458 فرانسيس: متجر المجوهرات الفخم من فان كارتل وشركاه... 523 00:33:57,542 --> 00:34:02,250 تعرضت للسرقة في وضح النهار هذا الصباح على يد ثلاثة رجال مسلحين. 524 00:34:02,333 --> 00:34:04,958 قال السيد فان كارتل... 525 00:34:05,542 --> 00:34:09,208 "السيد روجر فان كارتل، المالك، كان على الهاتف عندما كان ديوك تريسويل..." 526 00:34:09,292 --> 00:34:12,833 "آسي - ديوسي ديفيس وريد كريسبي، دخل ثلاثة من المفرج عنهم بالغناء والغناء." 527 00:34:12,917 --> 00:34:15,417 "قام الدوق تريسويل بسحب مسدسه على الفور." 528 00:34:15,500 --> 00:34:17,917 خلال 30 عامًا من العمل الصحفي.. 529 00:34:17,958 --> 00:34:20,750 هذه هي القطعة الأكثر أناقة من التقارير التي صادفتها. 530 00:34:20,875 --> 00:34:22,042 بيت: شكرا لك يا سيدي. 531 00:34:22,125 --> 00:34:24,792 ولا كلمة واحدة في راديو الشرطة. لا شيء على المبرقة. 532 00:34:24,875 --> 00:34:28,625 وقمت بغرف كل ورقة في المدينة. وحتى التعرف على اللصوص. 533 00:34:28,667 --> 00:34:31,875 الرئيس: لا أرى كيف فعلت ذلك. بيت: اتصالات. 534 00:34:38,792 --> 00:34:41,833 نعم؟ تحدث هندرسون. نعم يا زعيم. 535 00:34:44,125 --> 00:34:45,333 ماذا؟ 536 00:34:46,667 --> 00:34:48,333 هل أنت متأكد؟ 537 00:34:53,208 --> 00:34:54,476 الرئيس: ستيرلينغ! بيت: نعم سيدي؟ 538 00:34:54,500 --> 00:34:57,500 الرئيس: كان ذلك هانسن على الهاتف. بيت: حقا؟ 539 00:34:57,583 --> 00:35:00,583 الرئيس: أخبرني لماذا كان هناك لم تتصل الشرطة بشأن السرقة. 540 00:35:00,667 --> 00:35:02,708 لم يريدوا ذلك تخويف اللصوص؟ 541 00:35:02,792 --> 00:35:04,667 الرئيس: لأنه لم يكن هناك سرقة. 542 00:35:04,750 --> 00:35:06,125 لا السرقة؟ 543 00:35:06,167 --> 00:35:09,292 بيت: لا السرقة؟ لا بد أنه كان هناك. الرئيس: لماذا يجب أن يكون هناك؟ 544 00:35:09,333 --> 00:35:11,125 بيت: لقد أخبرني بكل شيء. الرئيس: من؟ 545 00:35:11,208 --> 00:35:12,458 بيت: فرانسيس. الرئيس: البغل؟ 546 00:35:12,500 --> 00:35:13,583 نعم يا سيدي. 547 00:35:13,667 --> 00:35:16,417 المجنون الذي يستمر محادثات مع بغل يتحدث ... 548 00:35:16,500 --> 00:35:18,750 - وكان علي أن أصدقه! - لكن السيد هندرسون... 549 00:35:18,833 --> 00:35:21,500 أيها الشاب هل تدرك ماذا فعلت؟ 550 00:35:21,583 --> 00:35:24,667 سوف تتم مقاضاتنا من قبل هؤلاء الرجال الثلاثة ومحل المجوهرات. 551 00:35:24,750 --> 00:35:26,417 سنفقد نصف تداولنا! 552 00:35:26,542 --> 00:35:28,667 ثلاثون عاما في العمل وأنت تدمرني.. 553 00:35:28,750 --> 00:35:31,167 والسجل اليومي في ضربة واحدة. 554 00:35:31,208 --> 00:35:34,583 شاب، أي واحد مني المنافسين وضعوك في هذا؟ 555 00:35:34,667 --> 00:35:37,042 - تحدث! أي واحد فعل ذلك؟ - لقد كانت فكرتي الخاصة. 556 00:35:37,125 --> 00:35:40,167 - لم يفعل أحد. - بمجرد أن أصل... 557 00:35:40,250 --> 00:35:41,500 مرحبا. 558 00:35:42,250 --> 00:35:43,333 مرحبًا. 559 00:35:43,417 --> 00:35:45,125 نعم. تحدث هندرسون. 560 00:35:45,250 --> 00:35:47,792 هذا هو كارتل روجر فان من فان كارتل وشركاه. 561 00:35:47,833 --> 00:35:50,750 كيف تجرؤ يا سيد هندرسون؟ كيف تجرؤ؟ 562 00:35:50,833 --> 00:35:54,167 هذه المؤسسة تفتخر بنفسها على كونها منيعة تماما. 563 00:35:54,333 --> 00:35:58,250 سيد فان كارتل، أؤكد لك الأمر برمته خطأ. 564 00:35:58,333 --> 00:35:59,667 خطأ فظيع! 565 00:35:59,750 --> 00:36:01,958 وخطأ باهظ الثمن. 566 00:36:02,083 --> 00:36:05,125 قد يتردد عملاؤنا بشأن ذلك تخزين الأشياء الثمينة معنا. 567 00:36:05,208 --> 00:36:07,708 لذلك نحن ذاهبون لمقاضاة ورقتك بالآلاف. 568 00:36:07,792 --> 00:36:09,625 سنقاضي الملايين.. 569 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 الرئيس: السيد فان كارتل، نحن '/ أقوم بطباعة التراجع. 570 00:36:11,917 --> 00:36:15,833 ليس لديك ما يدعو للقلق. لا داعي للقلق على الاطلاق. 571 00:36:17,375 --> 00:36:20,375 هانسون: ستيرلينغ، أريد أن أعرف حيث حصلت على هذه القصة. 572 00:36:20,958 --> 00:36:24,042 - حسنا، أنت تعرف كيف هو الأمر، أيها الرئيس. - لا أعرف! 573 00:36:24,125 --> 00:36:25,542 أين حصلت عليه؟ 574 00:36:25,625 --> 00:36:28,542 المراسل الذكي لا يفصح أبدًا مصدر معلوماته. 575 00:36:28,625 --> 00:36:30,958 مراسل ذكي؟ سأفعل أخرجه منه يا زعيم 576 00:36:31,083 --> 00:36:33,042 سأتولى الأمر يا مولفاني! 577 00:36:33,917 --> 00:36:38,083 الآن، انظر يا بني، أنت تعرف كل شيء عنه الجريمة قبل ارتكابها. 578 00:36:38,167 --> 00:36:40,625 هل عرفت المشاركين كنت تعرف التفاصيل. 579 00:36:40,708 --> 00:36:42,625 - لابد أنك كنت متورطا في ذلك. - لا يا سيدي. 580 00:36:42,708 --> 00:36:44,958 إلا إذا شرحت لي كيف عرفت الكثير... 581 00:36:45,083 --> 00:36:47,667 سأضطر إلى إلقاء القبض عليك كملحق قبل الحقيقة. 582 00:36:50,500 --> 00:36:53,125 - كان من خلال تودلز. - من هو تودلز؟ 583 00:36:53,208 --> 00:36:56,250 - هل هو فتاة ديوك كريسويل؟ - خذها ببساطة. أخبرني. 584 00:36:56,333 --> 00:36:58,667 من هي تودلز وما إسم عائلتها؟ 585 00:36:58,708 --> 00:37:00,917 ليس لديها الاسم الأخير. إنها حصان. 586 00:37:01,000 --> 00:37:03,958 - تقصد أنها كبيرة، سمينة واسعة؟ - لا، إنها حصان. 587 00:37:04,042 --> 00:37:05,292 واحدة أخرى من النكات الخاصة بك؟ 588 00:37:05,375 --> 00:37:09,750 - إنها ليست مزحة يا سيدي. أعتقد أنه من الأفضل أن أشرح. - أعتقد أنك أفضل. 589 00:37:09,958 --> 00:37:13,458 كما ترى، ديوك كريسويل يتجول مع نادلة تدعى آني. 590 00:37:13,542 --> 00:37:15,917 آني لديها أخت يعمل في الغسيل. 591 00:37:15,958 --> 00:37:18,875 إنها تتجول مع أحد السائقين. حصانه اسمه... 592 00:37:18,958 --> 00:37:20,208 - تودلز. - نعم. 593 00:37:20,292 --> 00:37:22,042 - نعم حصانه. - هذا صحيح. 594 00:37:22,167 --> 00:37:25,375 عندما سمع عن الأطفال وقالت لفلورابيل إن السرقة المقترحة. 595 00:37:25,458 --> 00:37:28,500 - ومن هو فلورابيل؟ - إنها في قوة الشرطة. 596 00:37:28,583 --> 00:37:31,292 ليس لدينا أي florabels على قوة الشرطة. 597 00:37:31,375 --> 00:37:33,958 - نعم، أنت تفعل. إنها حصان المرور. - حصان المرور؟ 598 00:37:34,083 --> 00:37:35,333 نعم، في هارلم. 599 00:37:35,417 --> 00:37:38,542 عندما قال تودلز فلورابيل، فلورابيل أخبر فرانسيس، وفرانسيس... 600 00:37:59,958 --> 00:38:03,250 رائع أيها الشاب. رقم قياسي جديد لهذا المجلس. 601 00:38:03,292 --> 00:38:04,708 بيت: هل هذا يعني أنني أستطيع المغادرة؟ 602 00:38:04,833 --> 00:38:06,667 يترك؟ هل أنت مجنون؟ 603 00:38:06,750 --> 00:38:09,042 هذا ما نحن عليه أحاول معرفة ذلك يا دكتور. 604 00:38:09,125 --> 00:38:10,833 نعم بالطبع. 605 00:38:10,917 --> 00:38:14,250 والآن أيها السادة عن هذه الهلوسة الفصامية... 606 00:38:14,333 --> 00:38:17,917 إنهم ليسوا... إنهم ليسوا هلوسة! فرانسيس يتحدث! 607 00:38:18,000 --> 00:38:20,917 قل لي أيها الشاب هل سبق لك أن سمعت أصواتا غريبة؟ 608 00:38:20,958 --> 00:38:24,542 - أصوات غير عادية؟ اهتزازات غريبة؟ - ماذا تقصد يا سيدي؟ 609 00:38:24,667 --> 00:38:29,083 - صفارات، أجراس، قرون؟ - نعم يا سيدي. 610 00:38:29,292 --> 00:38:30,917 - بانتظام؟ - نعم يا سيدي. 611 00:38:30,958 --> 00:38:32,375 كيف تفسر ذلك؟ 612 00:38:32,417 --> 00:38:34,125 بيت: أنا أعيش بالقرب من النهر الشرقي. 613 00:38:34,208 --> 00:38:36,208 لا أيها الشاب. أنت لا تفهم. 614 00:38:36,292 --> 00:38:38,667 هل سبق لك أن شممت روائح غير عادية؟ 615 00:38:38,708 --> 00:38:39,792 بيت: الروائح؟ 616 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 نعم. الروائح التي لا يمكنك التعرف عليها. 617 00:38:41,917 --> 00:38:43,042 نعم يا سيدي. 618 00:38:43,125 --> 00:38:46,083 - كيف تفسر ذلك؟ - أعيش على ضفاف النهر. 619 00:38:46,167 --> 00:38:50,125 هل هو بغل معين، أم أن كل البغال تتحدث إليك؟ 620 00:38:50,458 --> 00:38:52,458 واحد فقط يا سيدي. فرانسيس. 621 00:38:52,542 --> 00:38:55,250 لكن هل سمعت يومًا أشياء تتحدث إليك؟ 622 00:38:55,333 --> 00:38:59,458 الطاولات والكراسي والطائرات وفرشاة الأسنان؟ 623 00:38:59,667 --> 00:39:00,792 لا يا سيدي. بالطبع لا. 624 00:39:00,875 --> 00:39:02,167 الطبيب 1: ماذا عن الدجاج؟ 625 00:39:02,250 --> 00:39:04,125 الطبيب 1: هل يستطيع الدجاج التحدث؟ بيت: لا يا سيدي. 626 00:39:04,250 --> 00:39:06,458 - هل يستطيع الببغاء التحدث؟ - لا يا سيدي! 627 00:39:06,542 --> 00:39:08,833 - لكن الببغاوات يمكنها التحدث. - أعلم أنهم يستطيعون! 628 00:39:08,875 --> 00:39:11,958 - ولكنك قلت أنهم لا يستطيعون. - أنت تنظر إلي وكأنني مجنون! 629 00:39:12,042 --> 00:39:16,083 لن أجيب على سؤال آخر حتى أتمكن من التحدث إلى فرانسيس! 630 00:39:23,750 --> 00:39:25,542 جودريتش: ما رأيكم أيها السادة؟ 631 00:39:25,583 --> 00:39:30,292 - أقول دعه يتحدث مع الحيوان. - قد يكون الأمر الأكثر إثارة للاهتمام. 632 00:39:30,375 --> 00:39:33,417 هل تقصد أن البغل سيأتي إلى هنا؟ 633 00:39:33,500 --> 00:39:37,208 لا، سأوافق على ستيرلنغ ومراقبه تصرفاته.. 634 00:39:37,292 --> 00:39:39,958 خلال فترة الهلوسة الفعلية. 635 00:39:41,833 --> 00:39:45,542 أيها الشاب، لقد قررنا للسماح لك بالتحدث مع هذا البغل. 636 00:39:45,625 --> 00:39:48,042 حسنًا، لقد حان الوقت. هل يمكنني استخدام الهاتف ؟ 637 00:39:48,125 --> 00:39:51,125 - هاتف؟ هاتف بغل؟ - نعم. 638 00:39:51,208 --> 00:39:53,792 لا، نريدك أن تتحدث معه شخصياً. 639 00:39:53,875 --> 00:39:56,750 - وسوف يذهب الدكتور جودريتش معك. - لكن... 640 00:39:56,792 --> 00:39:58,125 نعم. 641 00:40:02,125 --> 00:40:03,500 مساء الخير يا فرانسيس. 642 00:40:07,875 --> 00:40:10,958 - إذن هذا فرانسيس؟ - نعم يا سيدي. 643 00:40:11,583 --> 00:40:15,500 لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ، يمكن هناك، ستيرلينغ؟ 644 00:40:15,542 --> 00:40:16,792 لا يا سيدي. 645 00:40:17,750 --> 00:40:21,708 فرانسيس، هذا الدكتور جودريتش، طبيب نفسي من المستشفى. 646 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 من فضلك قل له أنني لست مجنونا؟ 647 00:40:24,833 --> 00:40:27,792 - هل البغل يتحدث معك الآن؟ - لا يا سيدي. 648 00:40:30,125 --> 00:40:32,667 الآن، فرانسيس، أعلم أننا كنا كذلك من خلال هذا قبل... 649 00:40:32,792 --> 00:40:35,167 ولكن من فضلك، لا يمكنك أن تخذلني الآن! 650 00:40:35,250 --> 00:40:38,417 - سهل الآن. سهل. - إنه مجرد عنيد، هذا كل شيء! 651 00:40:38,458 --> 00:40:41,500 هل هذا ما هو عليه؟ تعال هنا يا ولدي. 652 00:40:41,583 --> 00:40:45,667 أفهم. أنت قلق لأن صديقك الحيوان لن يتحدث إليك. 653 00:40:45,750 --> 00:40:47,333 - نعم يا سيدي. - ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك. 654 00:40:47,417 --> 00:40:50,833 جودريتش: أنت تدرك أنه لا يوجد شيء غير عادي فيما حدث لك. 655 00:40:50,917 --> 00:40:53,583 جودريتش: لقد رأيت مئات الحالات وقد تعافوا. 656 00:40:53,667 --> 00:40:56,333 بيت: ولكن لا يوجد شيء خاطئ معي. جودريتش: أعرف. 657 00:40:56,417 --> 00:40:59,167 غودريتش: هناك فراغ في عقلك. 658 00:40:59,917 --> 00:41:04,083 جودريتش: حسنًا، مثل الفراغ في الطبيعة، وطالبت بالملء. هل ترى؟ 659 00:41:04,417 --> 00:41:06,083 ليس بالضبط. 660 00:41:06,167 --> 00:41:09,208 دائما تقريبا نجد مثل هذه الحالات ابحث عن شخص ما... 661 00:41:09,292 --> 00:41:11,167 أو الحيوان الذي هو في ورطة. 662 00:41:11,375 --> 00:41:15,708 مؤلم، يعاني، بائس. مثل هذا المخلوق السخيف. 663 00:41:15,833 --> 00:41:16,917 مجرد إلقاء نظرة عليه. 664 00:41:16,958 --> 00:41:20,500 صغير الحجم، ذو عيون باهتة، عديم الروح، متهالك، غبي. 665 00:41:20,708 --> 00:41:24,208 كوحش حزين ومكسور كما خلقت السماء دائمًا. 666 00:41:24,292 --> 00:41:26,542 ولكن لا يزال لدي أسناني. 667 00:41:26,625 --> 00:41:28,167 جودريتش: هل يمكنك أن تقول ذلك؟ 668 00:41:28,625 --> 00:41:31,250 - من قال ذلك؟ - فعلتُ. 669 00:41:31,750 --> 00:41:35,000 جودريتش: من أنا؟ فرانسيس: أنا أنا. 670 00:41:35,083 --> 00:41:36,500 لكن من أنا؟ 671 00:41:36,583 --> 00:41:39,458 فرانسيس: حسنًا، ألا تعلمين من أنت يا دكتور؟ 672 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 أخبرتك أنه يستطيع التحدث، أليس كذلك؟ أخبرتك. 673 00:41:42,583 --> 00:41:47,042 فرانسيس: بالتأكيد أستطيع التحدث. لكن لا أحد محرك الأقراص هذا! لقد كنت أستمع إلى. 674 00:41:47,125 --> 00:41:48,375 إنه ليس هراء! 675 00:41:48,458 --> 00:41:51,583 هنا حالة واضحة من رد فعل فوق الخيال.. 676 00:41:51,667 --> 00:41:53,458 الناجم عن المجاعة العاطفية. 677 00:41:53,542 --> 00:41:56,000 جودريتش: الأعراض الحادة من رهاب الأماكن المغلقة في المناطق الحضرية. 678 00:41:56,125 --> 00:41:57,583 هراء! 679 00:41:57,625 --> 00:41:59,250 ألا تصدقه أيها الشاب! 680 00:41:59,333 --> 00:42:02,167 لقد أمضيت سنوات عديدة من الممارسة الناجحة. 681 00:42:02,250 --> 00:42:06,667 فرانسيس: دكتور، هل تعرف ما أفكر فيه؟ غودريتش: لا، ولا أهتم! 682 00:42:06,750 --> 00:42:10,458 فرانسيس: أعتقد أنك خارج الروك الخاص بك. جودريتش: مستحيل! 683 00:42:10,542 --> 00:42:14,542 فرانسيس: لماذا هذا مستحيل؟ جودريتش: أنا الطبيب النفسي! 684 00:42:14,625 --> 00:42:17,042 فرانسيس: رد فعل طبي شائع. 685 00:42:17,125 --> 00:42:19,667 فرانسيس: نستخدم مصطلح الحديقة لوصف ذلك. 686 00:42:19,750 --> 00:42:21,875 فرنسيس: مجمع الإله. شائع جدًا. 687 00:42:21,958 --> 00:42:25,750 جودريتش: الآن، هذا سوف يفي بالغرض! فرانسيس: هدئ نفسك يا دكتور. 688 00:42:26,167 --> 00:42:28,625 فرانسيس: الآن، فقط بعض الأسئلة أود أن أسأل. 689 00:42:28,708 --> 00:42:31,625 فرانسيس: أخبرني هل أنت متزوج؟ جودريتش: لست كذلك. 690 00:42:32,792 --> 00:42:36,458 في عمرك؟ هل تخرج مع الفتيات؟ 691 00:42:36,958 --> 00:42:39,708 جودريتش: ليس لدي وقت للنساء. فرانسيس: صحيح سريريا. 692 00:42:39,833 --> 00:42:42,417 فرانسيس: دخل جيد يا دكتور؟ غودريتش: الأكبر في المستشفى. 693 00:42:42,500 --> 00:42:44,458 فرانسيس: هذا يتناسب بشكل جيد. 694 00:42:44,500 --> 00:42:48,208 لقد وصلت إلى هناك، يا دكتور. بقايا رياضي؟ 695 00:42:48,292 --> 00:42:49,833 ماذا تقصد ببقايا؟ 696 00:42:49,917 --> 00:42:54,042 حسنًا أيها الطبيب، نحن لسنا صغارًا كما كنا من قبل، أليس كذلك؟ 697 00:42:54,708 --> 00:42:56,958 فقط أن شعري أصبح خفيفاً 698 00:42:57,000 --> 00:42:59,333 فرانسيس: أخبرني كيف تنام؟ جودريتش: تماما! 699 00:42:59,417 --> 00:43:01,542 فرانسيس: لا أحلام؟ غودريتش: بالطبع أنا أحلم! 700 00:43:01,625 --> 00:43:04,917 فرانسيس: بخصوص كونك رئيسًا للأركان في المستشفى؟ 701 00:43:05,250 --> 00:43:07,792 حسنًا، نعم، من حيث... أحلامي هي شأني الخاص! 702 00:43:07,875 --> 00:43:09,833 جودريتش: أنا أتعرض للإهانة! فرانسيس: نعم. 703 00:43:09,917 --> 00:43:12,583 جودريتش: أخرجوني من هنا! فرانسيس : بالطبع. أخرجه. 704 00:43:12,625 --> 00:43:14,708 بيت: دعونا نغادر. فرانسيس: أخرجه. 705 00:43:14,750 --> 00:43:17,167 جودريتش: أنا أتعرض للإهانة! أخرجني! 706 00:43:18,583 --> 00:43:20,875 حالة غير سعيدة. المريض التالي. 707 00:43:48,958 --> 00:43:50,500 فرانسيس: شكرا سام. 708 00:43:55,208 --> 00:43:57,875 هل هذا في المستوى يا فتيات؟ 709 00:43:59,875 --> 00:44:01,375 مباشرة من اللقلق. 710 00:44:11,958 --> 00:44:13,375 فرانسيس: وول ستريت! 711 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 حصل الكثير من أبناء عمومتي على أصولهم تم تجميدها هنا في عام 1929. 712 00:44:23,042 --> 00:44:26,000 فرانسيس: بيت، حاول أحد الزملاء أن يبيعني جسر بروكلين ذاك ذات مرة. 713 00:44:26,125 --> 00:44:28,083 فرانسيس: هل تعرف شيئا؟ بيت: ماذا؟ 714 00:44:28,208 --> 00:44:30,000 فرانسيس: كان يجب أن أشتريه. 715 00:44:30,083 --> 00:44:33,167 شكرا، جيك. أنت بالتأكيد على الكرة اليوم. 716 00:44:33,250 --> 00:44:36,708 جيك: مهلا. نعم. هذا خبر. 717 00:44:36,792 --> 00:44:38,875 - هيا فرانسيس. - يفحص. 718 00:44:39,958 --> 00:44:43,833 دوقة جيرسي تهرب مع سائقها. 719 00:44:44,958 --> 00:44:47,167 يجب أن تراني أمي الآن. 720 00:44:49,333 --> 00:44:50,542 فرانسيس: جميلة، أليس كذلك؟ 721 00:44:50,625 --> 00:44:53,542 كما تعلمون، إذا كانوا الزملاء يمكن أن نجتمع هناك... 722 00:44:53,625 --> 00:44:57,500 يمكنهم مساعدة كومة من الناس على عقبة كبيرة من الفهم البشري. 723 00:44:57,583 --> 00:44:59,250 نعم يا سيدي. 724 00:44:59,458 --> 00:45:04,500 فرانسيس: تقصد أنك لا تستطيع معرفة ذلك من هو رئيس مضرب الحماية هذا؟ 725 00:45:05,333 --> 00:45:09,167 فرانسيس: نيكس على الكتابة، بيت. من الأفضل أن تظل منخفضًا لبعض الوقت. 726 00:45:35,375 --> 00:45:37,500 سيدلر: مساء الخير، السيد ستيرلينغ. بيت: مرحبا. 727 00:45:37,583 --> 00:45:40,875 سيدلر: مرحبًا سيد فرانسيس. بيت: مساء الخير، سيدة سيدلر. 728 00:45:46,208 --> 00:45:47,833 بيت: مساء الخير، السيد سكولا. 729 00:45:47,917 --> 00:45:51,667 صديقي العزيز، السيد ستيرلينغ. هنا، تناول تفاحة لطيفة. 730 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 هنا، ماريا، انظري من هنا. 731 00:45:53,833 --> 00:45:54,958 بيت : شكرا لك. 732 00:45:55,042 --> 00:45:58,417 مرحباً أيها البغل اللطيف. أنت حقًا تصنع حيوانًا أليفًا لطيفًا. 733 00:45:58,625 --> 00:46:00,500 احبك كثيراً. 734 00:46:00,583 --> 00:46:03,125 مرحبًا يا بيتر، لقد أنقذت هذا اللفت لفرانسيس. 735 00:46:03,208 --> 00:46:05,042 اعتقدت أنه يريدهم من أجل التغيير. 736 00:46:05,125 --> 00:46:08,833 بيت: هذا بالتأكيد لطيف منك يا ماريا. شكراً جزيلاً. 737 00:46:10,500 --> 00:46:12,208 هيا، اركض على طول. 738 00:46:14,083 --> 00:46:15,625 إنهم يشكلون زوجين لطيفين. 739 00:46:15,708 --> 00:46:18,833 - ماريا مع ذلك المجنون؟ - مجنون؟ ماذا تقصد أيها المجنون؟ 740 00:46:18,917 --> 00:46:21,583 هل تعرف من هو؟ هذا هو بيتر ستيرلينغ. 741 00:46:21,708 --> 00:46:25,417 مراسل الجريدة رقم واحد . انه لقطة كبيرة. 742 00:46:25,500 --> 00:46:27,958 - قلت لي أنه كان جوز الهند. - جوزة الهند؟ 743 00:46:37,542 --> 00:46:40,750 كما تعلمون، لم نر الكثير منك هذه الأيام. 744 00:46:40,833 --> 00:46:43,042 صحفي لديها حياة مزدحمة جداً، ماريا. 745 00:46:43,125 --> 00:46:47,333 أنا أعرف. أرى اسمك في الورقة كل يوم، وأنا فخور جدًا. 746 00:46:47,458 --> 00:46:50,417 بيت: هل أنت حقا؟ ماريا: نعم. وكذلك بابا. 747 00:46:50,500 --> 00:46:52,750 إذن فهو لا يعتقد أنني مجنون بعد الآن؟ 748 00:46:52,833 --> 00:46:56,500 والآن يقول: "إن بيترو، لديه الكثير من العقول في الطابق العلوي." 749 00:46:59,833 --> 00:47:03,042 - لديك ضحكة جميلة جدًا يا ماريا. - هل تعتقد ذلك؟ 750 00:47:03,125 --> 00:47:06,708 بيت: نعم. انها فقاعات. إنه نوع من يجعلك تريد أن تضحك بعض أكثر. 751 00:47:06,792 --> 00:47:08,458 حلوى! 752 00:47:12,583 --> 00:47:14,333 ماذا قلت؟ 753 00:47:14,875 --> 00:47:17,708 لقد قلت أنني قاضٍ جيد جدًا. 754 00:47:19,292 --> 00:47:22,792 بيتر، أنت دائما تفكر بي كفتاة صغيرة، أليس كذلك؟ 755 00:47:22,875 --> 00:47:27,125 بيت: حسنًا، أنت كذلك، أليس كذلك؟ ماريا: سأبلغ 18 عامًا غدًا. 756 00:47:27,208 --> 00:47:31,167 ثمانية عشر؟ غداً؟ أنت بالتأكيد لا تبدو عليه. 757 00:47:31,375 --> 00:47:34,208 أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يلبسني بها بابا. 758 00:47:34,292 --> 00:47:37,208 لا يزال يريد أن يفكر أنا بامبينا الصغير. 759 00:47:37,250 --> 00:47:39,167 بامبينا. هذا لطيف. 760 00:47:39,292 --> 00:47:42,167 حسنًا، إنه... هذا ليس سيئًا للغاية على كل حال. 761 00:47:42,250 --> 00:47:45,292 لماذا لا نخرج ليلة الغد والاحتفال بعيد ميلادك؟ 762 00:47:45,375 --> 00:47:48,708 بيتر، أود أن. سيكون ذلك عيد ميلاد حقيقي. 763 00:47:48,917 --> 00:47:51,958 سأخبرك بما سنفعله افعل. سوف نخرج... 764 00:48:02,208 --> 00:48:04,292 هذه هي المرة الثانية. هذا كثير جدًا. 765 00:48:04,375 --> 00:48:07,792 الرجل 1 : خذ راحتك. ستكون بخير. احصل على سيارة إسعاف. 766 00:48:08,208 --> 00:48:11,500 دعني أساعدك. هل تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ 767 00:48:11,583 --> 00:48:13,292 رجل 2: هيا يا جوزيبي أخبرنا. 768 00:48:13,375 --> 00:48:16,417 أعتقد أنهم كانوا رجال التأمين. 769 00:48:16,792 --> 00:48:19,625 أهل التأمين؟ ماذا تقصد؟ 770 00:48:20,958 --> 00:48:25,875 رقم لا تسألني. أنا لا أعرف شيئا. من فضلك لا تسألني. 771 00:48:25,958 --> 00:48:28,292 الشرطي:حسنا، افصلها. أعطيه بعض الهواء. 772 00:48:28,375 --> 00:48:32,208 الشرطي : تحرك هيا، احصل على طول معك! أنت تعرف أفضل من ذلك. 773 00:48:32,292 --> 00:48:34,958 الشرطي : تحرك هنا هيا، قم بتفكيكها. 774 00:48:37,958 --> 00:48:40,375 سأغتنم الفرصة، بيت. 775 00:48:40,833 --> 00:48:43,667 لو كان ذلك الحصان على حق الخيط الذي سأعطيك إياه... 776 00:48:43,750 --> 00:48:45,917 سوف تمثال نصفي هذه المدينة مفتوحة على مصراعيها. 777 00:48:45,958 --> 00:48:48,917 هل تعني أن البائع المتجول العجوز تعرض للضرب؟ هل هذا مهم؟ 778 00:48:48,958 --> 00:48:52,083 إنه مجرد واحد من مئات الرجال الصغار هذا يجري غيبوبة... 779 00:48:52,167 --> 00:48:54,167 بواسطة واحدة من أكبر المضارب في هذه المدينة. 780 00:48:54,250 --> 00:48:57,583 فرانسيس: من الآن فصاعدا، أنت صليبي. بيت: صليبي؟ 781 00:48:57,667 --> 00:49:01,917 فرانسيس: أنت لست مراسلا كبيرا حتى لقد بدأت بضع حملات صليبية. 782 00:49:02,000 --> 00:49:04,042 فرانسيس: ابدأ بالكتابة. بيت: أطلق النار. 783 00:49:04,625 --> 00:49:07,667 لصوص يرهبون صغار التجار.. 784 00:49:07,750 --> 00:49:09,958 - المبتزين؟ - لا تقاطع. 785 00:49:10,042 --> 00:49:13,083 حصان ذلك البائع المتجول كان صعبا بما فيه الكفاية لفهم. 786 00:49:13,167 --> 00:49:16,708 - كيف ذلك؟ - تحدث بلكنة. 787 00:49:17,208 --> 00:49:22,167 فرانسيس: "المبتزون يرهبون التجار الصغار، بقلم بيتر ستيرلينغ." 788 00:49:24,042 --> 00:49:27,625 فرانسيس: تحت ستار البيع التأمين، مجموعة من المبتزين... 789 00:49:27,667 --> 00:49:30,917 "برئاسة من المفترض رجل أعمال محترم… " 790 00:49:31,750 --> 00:49:34,583 "لقد تم الجزية الدقيقة من صغار التجار والباعة المتجولين..." 791 00:49:34,667 --> 00:49:37,083 "والباعة الجائلين في مناطق متفرقة من المدينة." 792 00:49:37,167 --> 00:49:39,542 أنا لا أحب ذلك، براد. ليس قليلا. 793 00:49:39,667 --> 00:49:42,750 يبدو وكأنه أحد عملائنا لقد تحدثنا قليلاً يا سيد جارنت. 794 00:49:42,833 --> 00:49:45,708 "برئاسة من المفترض رجل أعمال حسن السمعة؟" 795 00:49:45,792 --> 00:49:48,917 الصحيفة لم تفهم ذلك من أي عميل. 796 00:49:49,625 --> 00:49:53,750 لا أحد يعرف عني إلا أنت وعدد قليل من أولادك. 797 00:49:53,833 --> 00:49:55,833 أنت تعرف أنه يمكنك أن تقسم بي والأولاد. 798 00:49:55,917 --> 00:49:57,667 جارنيت: أنا لا أقسم على أحد. 799 00:49:57,750 --> 00:50:01,042 ربما كان تخمينًا محظوظًا. بعض المراسلين يصطادون في الظلام. 800 00:50:01,125 --> 00:50:02,750 لا أستطيع اتخاذ أي فرص. 801 00:50:02,833 --> 00:50:05,958 لقد عملت بجد للغاية أبقي نفسي في الخلفية. 802 00:50:08,625 --> 00:50:11,500 أحضر لي ألبرتا أميس في السجل اليومي. 803 00:50:11,583 --> 00:50:15,458 يجب أن أعرف ما هو هذا الزميل بيتر ستيرلينغ يعرف. 804 00:50:16,792 --> 00:50:19,750 لقد اعتدنا أنا والآنسة (أيمز) أن نكون ودودين إلى حدٍ ما. 805 00:50:19,833 --> 00:50:24,042 - أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بالتعاون. - آنسة ألبرتا أيمز، من فضلك. 806 00:50:24,542 --> 00:50:25,833 نعم؟ 807 00:50:26,750 --> 00:50:28,333 لماذا بالتأكيد! 808 00:50:29,917 --> 00:50:34,125 جيف، عزيزي، كم هو لطيف جدًا. لقد مضى وقت طويل. 809 00:50:34,542 --> 00:50:36,667 نعم، وقتا طويلا. 810 00:50:37,833 --> 00:50:41,375 ألبرتا، يمكنك أن تقدم لي خدمة بسيطة... 811 00:50:41,458 --> 00:50:44,542 وستجدني في غاية الامتنان. 812 00:50:48,792 --> 00:50:50,958 نعم، أعرفه جيدًا. 813 00:50:52,833 --> 00:50:54,917 أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا. 814 00:51:02,625 --> 00:51:06,417 فرانسيس: "جيب التمام نور فوق اللانهاية..." 815 00:51:06,500 --> 00:51:09,042 "يحسب إلى x." 816 00:51:11,208 --> 00:51:13,000 فرانسيس : هذا الرقم. 817 00:51:18,375 --> 00:51:21,708 - حسنا، كيف أبدو؟ - أوه لا! 818 00:51:21,792 --> 00:51:25,792 فرانسيس: لم يكن عليك استئجار ذلك بدلة قرد فقط للحصول على موعد مع ماريا. 819 00:51:25,917 --> 00:51:27,750 إنها ليست ماريا. 820 00:51:27,833 --> 00:51:30,125 جاء شيء آخر. شيء مهم جدا. 821 00:51:30,208 --> 00:51:32,792 فرانسيس: لقد عوضت تلك الطماطم. 822 00:51:32,875 --> 00:51:37,125 بيت: إنها ليست...كيف عرفت؟ فرانسيس: من خلال النظرة إلى سنك. 823 00:51:37,208 --> 00:51:39,292 بيت: لقد أخبرتك أنها ستغير رأيها عني. 824 00:51:39,417 --> 00:51:41,750 اعتذرت للطريقة التي كانت تتصرف بها. 825 00:51:41,833 --> 00:51:45,500 فرانسيس: إذن ما زلت تعتقد هل يناسبك هذا الملفوف الذي يزهر ليلاً؟ 826 00:51:46,042 --> 00:51:48,375 لن يخطر ببالك أبداً أنها قد تحبني. 827 00:51:48,458 --> 00:51:49,917 فرانسيس: أنت؟ بيت: أنا! 828 00:51:51,208 --> 00:51:53,083 فرانسيس: اعذروني على ساقي المشعرة. 829 00:51:53,458 --> 00:51:56,958 فرانسيس: على أية حال، عليك تخطي الموعد. بيت: تخطي ذلك؟ لماذا؟ 830 00:51:57,292 --> 00:52:01,042 بيت، لدي بعض الأخبار الساخنة الحقيقية لك. 831 00:52:01,458 --> 00:52:05,000 بيت: أخبار ساخنة؟ لا يمكن أن تنتظر؟ فرانسيس: اسمع. 832 00:52:05,208 --> 00:52:08,917 لقد عرفت للتو من هو الرجل الرئيسي في مضرب الحماية. 833 00:52:10,250 --> 00:52:13,792 بيت: ألا يمكن الانتظار حتى أعود؟ فرانسيس: هل تريد القصة؟ 834 00:52:13,875 --> 00:52:16,708 أفعل. لكنك لا تفهم. إنها ليست ألبرتا. 835 00:52:16,792 --> 00:52:19,167 بيت: لدي موعد عشاء مع بعض الأشخاص المهمين.. 836 00:52:19,250 --> 00:52:20,542 في منزل السيد جيفرسون جارنت. 837 00:52:20,625 --> 00:52:23,917 فرانسيس: جارنيت؟ هذا هو الرجل! إنه رأس المضرب. 838 00:52:24,000 --> 00:52:25,667 لا يكون الحمار! 839 00:52:25,750 --> 00:52:28,250 انظر من يتصل بمن. 840 00:52:28,375 --> 00:52:30,833 أنت تختلق ذلك لأن أنت لا تحب ألبرتا. 841 00:52:30,917 --> 00:52:33,583 - تلك الأرقام. - لدي الحق في اختيار أصدقائي! 842 00:52:33,667 --> 00:52:36,375 فرانسيس: وكذلك أنا، السراويل الفاخرة. لذلك زرر شفتك! 843 00:52:36,458 --> 00:52:38,250 ولا تغلق الباب. 844 00:52:38,333 --> 00:52:40,667 - حسنا، أنت... - أمسكراي. 845 00:52:46,458 --> 00:52:47,667 ماريا: بيتر! 846 00:52:49,458 --> 00:52:52,042 لماذا، لم تخبرني كنت ذاهبا رسميا. 847 00:52:52,125 --> 00:52:55,083 نحن لسنا كذلك. أعني أنه كان هناك تغيير في الخطط. 848 00:52:55,167 --> 00:52:56,833 لقد أتيت للتو لأخبرك. 849 00:52:56,917 --> 00:52:58,917 - تغيير؟ - نعم. 850 00:52:58,958 --> 00:53:02,625 بيت: لقد دعتني الآنسة أيمز للخروج لمقابلة بعض الأشخاص المهمين. 851 00:53:02,875 --> 00:53:07,208 بيت: أنت تعرف كيف هو الأمر رجال الصحف. نحن بحاجة إلى اتصالات مؤثرة. 852 00:53:07,583 --> 00:53:10,625 بالتأكيد. أنا أفهم، بيتر. هذا كل الحق. 853 00:53:10,708 --> 00:53:13,292 سنخرج ليلة الغد، حسنًا؟ 854 00:53:16,542 --> 00:53:20,958 ماريا، هنا. أريدك أن تحصل على هذه. وعيد ميلاد سعيد. 855 00:53:21,083 --> 00:53:24,458 لا، لم أستطع، بيتر. من الأفضل أن تحتفظ بها لموعدك. 856 00:53:24,542 --> 00:53:28,458 - أحضرت هذه الجزر لفرانسيس. - حسنا، شكرا. 857 00:53:30,042 --> 00:53:34,042 لقد كنت وقحة بعض الشيء مع فرانسيس للتو. ربما من الأفضل أن أعود وأعتذر. 858 00:53:44,833 --> 00:53:47,250 هنا، أعط هذه لفرانسيس. 859 00:53:48,917 --> 00:53:50,042 الوداع. 860 00:53:53,625 --> 00:53:56,958 بيت: مساء الخير، ألبرتا. ألبرتا: بيتي بوي. لا تبدو حادة. 861 00:53:57,083 --> 00:53:59,208 تبدو جميلاً أيضاً. 862 00:54:00,042 --> 00:54:02,750 - هنا. - إنهم جميلون، بيتي. 863 00:54:23,042 --> 00:54:25,542 أنا بائسة جداً، فرانسيس. 864 00:54:39,458 --> 00:54:41,917 أنا مجنونة به جداً.. 865 00:54:43,167 --> 00:54:45,750 وهو لا يعرف حتى أنني على قيد الحياة. 866 00:54:48,917 --> 00:54:51,458 إنه محظوظ بالنسبة لي أنت لا تعرف كلمة مما أقول. 867 00:54:51,542 --> 00:54:54,708 كيف يمكنك رعاية هذا الرجل؟ 868 00:54:55,708 --> 00:54:59,167 - فرانسيس! - حسنًا، حسنًا! 869 00:54:59,250 --> 00:55:01,917 - لكنك تتحدث. - حسنًا؟ 870 00:55:02,083 --> 00:55:04,042 لكن البغال لا تستطيع التحدث! 871 00:55:04,083 --> 00:55:08,958 حسنًا، يمكن للنساء ذلك، لسوء الحظ. الآن، استرخي. 872 00:55:10,250 --> 00:55:12,792 - أريدك أن تعطي بيت رسالة. - رسالة؟ 873 00:55:12,875 --> 00:55:17,333 أخبريه من الآن فصاعدا أنه لوحده وعدم البحث عني. 874 00:55:17,625 --> 00:55:20,875 - أنت لا تتركه. - لقد انتهيت، من خلال. 875 00:55:20,958 --> 00:55:22,958 وأخبره أن هذا 30 لهذه الليلة. 876 00:55:23,042 --> 00:55:25,833 لكن لا يمكنك الذهاب. سوف يفتقدك. انه يحتاج لك. 877 00:55:25,917 --> 00:55:27,667 فرانسيس: من يقول أنني لا أستطيع؟ 878 00:55:27,750 --> 00:55:31,708 فرانسيس: ينفد على أصدقائه لذلك سيدة ألبرتا أميس! 879 00:55:31,958 --> 00:55:35,333 لكنها جميلة. وبراقة. 880 00:55:35,875 --> 00:55:38,708 أعتقد أن هذا هو سبب إعجاب بيت بها. 881 00:55:39,167 --> 00:55:43,083 - يعتبرني فتاة صغيرة. - إذن لماذا لا تصبح براقة؟ 882 00:55:43,208 --> 00:55:45,542 ماريا : انا ؟ فرانسيس: لماذا لا؟ 883 00:55:46,125 --> 00:55:48,500 فرانسيس: مهلا، في بضع ساعات... 884 00:55:48,583 --> 00:55:51,625 يمكنني أن أعطيك ما يكفي من زينغ ليهبط سمكة مثله. 885 00:55:51,708 --> 00:55:54,375 ماريا: ولكن كيف؟ فرانسيس: حسنًا، دعني أرى. 886 00:55:54,667 --> 00:55:58,125 فرانسيس: أولاً عليك أن تنسى ذلك بوليانا تنزف في صوتك... 887 00:55:58,208 --> 00:56:00,708 والتنازل مع بعض نغمات منخفضة وحنجرة. 888 00:56:00,792 --> 00:56:05,167 فرانسيس: الأشياء التي تجعل الأولاد يتصرفون مثل الرجال والرجال يتصرفون مثل الأولاد. 889 00:56:06,458 --> 00:56:07,625 فرانسيس: اسمع. 890 00:56:12,208 --> 00:56:13,917 فرانسيس: هيا، قل ذلك. 891 00:56:18,958 --> 00:56:22,208 فرانسيس: ها أنت الآن تضع شمالتز قليلا في ذلك. 892 00:56:22,250 --> 00:56:26,250 فرانسيس: اسمحوا لي أن أسمعك تقول، "كيف الآن أيتها البقرة البنية؟" 893 00:56:26,833 --> 00:56:29,667 "كيف الآن أيتها البقرة البنية؟" 894 00:56:29,750 --> 00:56:32,833 فرانسيس: الآن منخفض وسهل. مرة أخرى. تعال. 895 00:56:33,375 --> 00:56:36,417 كيف الآن أيتها البقرة البنية؟ 896 00:56:36,500 --> 00:56:38,750 فرانسيس: أوه، نعم! 897 00:56:38,833 --> 00:56:41,625 فرانسيس: الآن أنت تتغير من شتلة في شجرة. 898 00:56:41,708 --> 00:56:45,958 فرانسيس: رميها ناعمة ورميها منخفضة وسوف تلتقط لنفسك هذا schmo. 899 00:56:47,208 --> 00:56:50,458 يا. ما نوع العطر الذي تستخدمه؟ 900 00:56:51,375 --> 00:56:52,875 نسيم الصيف الحلو. 901 00:56:52,958 --> 00:56:57,208 فرانسيس: "نسيم الصيف الحلو." هذا حصريًا لتجارة المهد. 902 00:56:57,542 --> 00:57:01,125 فرانسيس: بالنسبة للسراويل الطويلة، تريد لحظة جنون 903 00:57:01,875 --> 00:57:05,167 ماريا:سأحضر بعضًا منه في الصباح. فرانسيس : حسنا. 904 00:57:06,042 --> 00:57:07,958 فرانسيس: دعني أراك تمشي. 905 00:57:12,583 --> 00:57:16,625 فرانسيس: اخلع تلك الزلاجات. ضع بعض الارتداد فيه. 906 00:57:17,417 --> 00:57:19,833 فرانسيس: حاول ذلك. تفضل. 907 00:57:21,875 --> 00:57:25,750 فرانسيس: لا! هنا. الحصول على حمولة من هذا. 908 00:57:31,292 --> 00:57:34,708 فرانسيس: هذا لا يعني شيئًا إذا لم يكن لديك هذا البديل. 909 00:57:35,208 --> 00:57:38,417 فرانسيس: لديك شيء للبيع، لذلك تبيعه! 910 00:57:45,083 --> 00:57:47,250 بدقة من الحضانة. 911 00:57:48,625 --> 00:57:51,833 مهلا ، هذا من شأنه أن يكسرهم في رياض الأطفال. 912 00:57:55,583 --> 00:57:59,083 فرانسيس: ليست أنيقة، ولا خبرة. ماريا: ما هذا؟ 913 00:57:59,125 --> 00:58:01,750 فرانسيس: لا أعرف، ولكن هذا اللباس لا حصلت عليه. 914 00:58:05,208 --> 00:58:07,958 ماريا: ماذا عن الذي أمتلكه؟ فرانسيس : نعم. 915 00:58:08,042 --> 00:58:10,125 - خلعه. - أستميحك عذرا. 916 00:58:10,208 --> 00:58:12,500 فرانسيس: لدي أفكار. خلعه. ماريا: لماذا؟ 917 00:58:12,583 --> 00:58:14,958 فرانسيس: سأجري بعض التعديلات. 918 00:58:15,458 --> 00:58:18,583 ماريا: لا أستطيع خلعه أمامك. فرانسيس: لماذا لا؟ 919 00:58:18,917 --> 00:58:22,167 ماريا: لأني لا أستطيع. فرانسيس: هل تريد بيت أم لا؟ 920 00:58:25,083 --> 00:58:26,875 أدر رأسك في الاتجاه الآخر. 921 00:58:26,958 --> 00:58:30,708 أنا كبير بما يكفي لأكون والدتك، والدك. 922 00:58:30,792 --> 00:58:32,375 أنا كبير في السن بما فيه الكفاية! 923 00:58:32,417 --> 00:58:34,083 ماريا: لا تنظر! فرانسيس : حسنًا. 924 00:58:34,167 --> 00:58:38,417 فرانسيس: اسرعي واخلعي ​​هذا الفستان. حصلت على فكرة رائعة. نعم. 925 00:58:40,417 --> 00:58:43,083 ماريا: حسنًا. فرانسيس: إذا نجح هذا... 926 00:58:43,208 --> 00:58:45,583 فرانسيس: الآن قم بتمزيق الأكمام. ماريا: الأكمام؟ 927 00:58:45,667 --> 00:58:48,208 فرانسيس: اخفض الحاشية بمقدار خمس بوصات. ماريا: خمس بوصات؟ 928 00:58:48,292 --> 00:58:51,958 - خط العنق وصولاً إلى الكتفين. - فرانسيس، هذا جريء جدا. 929 00:58:52,042 --> 00:58:55,792 فرانسيس: بعد أن أرتدي ملابسك، هل تعرف ماذا سيفعل بيت؟ 930 00:58:56,125 --> 00:58:57,292 ماذا؟ 931 00:58:57,375 --> 00:58:59,833 فرانسيس: سوف يأخذك بين ذراعيه وسوف يقول: 932 00:58:59,917 --> 00:59:04,625 "عزيزي، بالنسبة لي أنت الجوهر من جمال الأنوثة." 933 00:59:08,292 --> 00:59:10,958 فرانسيس: أوه، طين! 934 00:59:18,625 --> 00:59:20,542 المرأة: جميل جدًا يا سيد جارنيت. 935 00:59:27,000 --> 00:59:29,500 جارنيت: كيف حالكما؟ ألبرتا: بخير. 936 00:59:29,583 --> 00:59:32,333 - إنها حفلة جميلة يا سيد جارنت. - إنه بالتأكيد كذلك. 937 00:59:32,417 --> 00:59:34,917 - لقد سررت أنك قد تأتي. - شكرا لك. 938 00:59:34,958 --> 00:59:37,875 لقد كنت أشاهد حياتك المهنية مع قدر كبير من الاهتمام. 939 00:59:37,958 --> 00:59:39,625 هل حقا؟ 940 00:59:40,208 --> 00:59:43,542 لقد أصبحت بهذه الأهمية صحفي في مثل هذا الوقت القصير. 941 00:59:43,625 --> 00:59:46,083 إنها معجزة. حقا معجزة جدا. 942 00:59:46,167 --> 00:59:47,958 أنت على حق، السيد جارنت. 943 00:59:48,042 --> 00:59:50,250 نحن جميعا فخورون ببيتر أسفل في السجل. 944 00:59:50,333 --> 00:59:52,292 - لا شيء، حقا. - لا شئ؟ 945 00:59:52,375 --> 00:59:55,333 نوع اخبارك مهم جدا لمدينتنا. 946 00:59:55,542 --> 00:59:58,375 دعنا نذهب إلى المكتبة حيث يمكننا التحدث بهدوء. 947 00:59:58,458 --> 01:00:01,375 - أنا متأكد من أن الآنسة أيمز سوف تعذرنا. - اذهب إلى الأمام مباشرة. 948 01:00:01,500 --> 01:00:04,792 - أستطيع أن أتمكن من تسلية نفسي بشكل جيد. - شكرًا لك. 949 01:00:05,958 --> 01:00:09,250 - أنا آسف. - لو سمحت. دعني. 950 01:00:09,292 --> 01:00:10,708 شكرًا لك. 951 01:00:10,958 --> 01:00:12,875 - عذرا. - بالتأكيد. 952 01:00:26,875 --> 01:00:29,542 - اجعل نفسك مرتاحًا. - شكرًا لك. 953 01:00:36,042 --> 01:00:38,625 جارنيت: كانت تلك قصة مثيرة للاهتمام في سجل اليوم. 954 01:00:38,708 --> 01:00:39,875 أنا سعيد لأنك استمتعت به. 955 01:00:39,958 --> 01:00:42,125 هناك شيء واحد يحيرني، رغم ذلك، ملاحظة. 956 01:00:42,208 --> 01:00:43,667 "ملاحظة"؟ ما هذا؟ 957 01:00:43,708 --> 01:00:46,917 -إنهم الأحرف الأولى من اسمك، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 958 01:00:47,417 --> 01:00:48,917 أنا معروف باسم ج.ج. 959 01:00:49,000 --> 01:00:52,375 إنها غير رسمية، وأنا أحب ذلك أفضل من الألقاب. أنت , لا؟ 960 01:00:52,458 --> 01:00:54,125 نعم ج. 961 01:00:55,083 --> 01:00:59,250 هذا العمل يتعلق بمضرب الحماية. هذا شيء فظيع، ترويع الناس. 962 01:00:59,292 --> 01:01:04,042 هل قصتك مبنية على حقيقة واقعية؟ أو مجرد القليل من الإثارة الخيالية؟ 963 01:01:04,125 --> 01:01:06,000 إنها الحقيقة الفعلية يا سيدي. 964 01:01:06,500 --> 01:01:10,125 لا أحد يعرف أبدا ما يحدث تحت أنف المرء، أليس كذلك؟ 965 01:01:10,250 --> 01:01:14,792 لقد كنت شابا ذكيا للكشف شيء من هذا القبيل حتى قبل الشرطة. 966 01:01:15,292 --> 01:01:17,333 كل هذا في يوم عمل، يا سيدي. 967 01:01:17,417 --> 01:01:21,625 رجل الأعمال ذو السمعة الطيبة الذي ذكرته بصفته رئيس المنظمة.. 968 01:01:21,750 --> 01:01:23,792 هل لديك أي فكرة من هو؟ 969 01:01:23,875 --> 01:01:27,083 لا، ليس بعد، لكني أتوقع معرفة ذلك في وقت لاحق هذا المساء. 970 01:01:27,167 --> 01:01:31,000 حقًا؟ هذا مثير للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام. 971 01:01:35,625 --> 01:01:39,083 - شيء مضحك، السيد ستيرلينغ؟ - كنت أتذكر فقط. 972 01:01:39,583 --> 01:01:41,583 حاول فرانسيس أن يخبرني أنه أنت. 973 01:01:41,667 --> 01:01:43,792 - أنا؟ - نعم. رأس المضرب. 974 01:01:43,875 --> 01:01:47,833 - أعتقد أن هذه هي فكرة فرانسيس عن المزحة. - ومن هو فرانسيس؟ 975 01:01:48,625 --> 01:01:50,500 إحدى صلاتي. 976 01:01:50,583 --> 01:01:52,833 يجب أن يكون لديه بالأحرى روح الدعابة الغريبة. 977 01:01:52,958 --> 01:01:55,958 - أود أن أقابل السيد. - لا، لن تفعل ذلك. 978 01:01:56,083 --> 01:01:57,625 لا ينبغي لي حتى أن أذكره. 979 01:01:57,708 --> 01:02:01,042 جارنيت: بالعكس، يجب أن تخبرني كل شيء عن هذا الشخص فرانسيس. 980 01:02:01,125 --> 01:02:03,542 إذا كنت لا تمانع يا سيدي، فأنا أفضل ألا أفعل ذلك. 981 01:02:03,625 --> 01:02:07,083 هل هو من قال لك حول مضرب الحماية؟ 982 01:02:07,167 --> 01:02:09,625 - نعم يا سيدي. - ثم أصر على مقابلته. 983 01:02:09,708 --> 01:02:11,625 إذا كان من المفترض أن أكون متورطاً في هذا... 984 01:02:11,750 --> 01:02:13,917 يجب أن يخبرني حيث يحصل على معلوماته. 985 01:02:13,958 --> 01:02:17,375 - لكن فرانسيس لن يتحدث يا سيدي. - سيضطر إلى ذلك، أخشى. 986 01:02:17,417 --> 01:02:19,958 إذا حاولت أن تجعله، فسوف تكون آسف. 987 01:02:20,083 --> 01:02:21,917 هل تهددني؟ 988 01:02:22,000 --> 01:02:25,667 عفوا يا سيدي. هل لي أن أخدم أي منكم أيها السادة مع الشراب؟ 989 01:02:25,750 --> 01:02:27,250 جارنيت: ليس الآن يا ميسون. 990 01:02:27,875 --> 01:02:31,208 أخشى أنك أسأت فهمي. لم أكن أهددك. 991 01:02:31,292 --> 01:02:34,333 إن الأمر مجرد أن فرانسيس غير عادي للغاية. إنه عنيد جدًا. 992 01:02:34,417 --> 01:02:35,958 لن يتحدث مع الغرباء. 993 01:02:36,042 --> 01:02:40,458 كيف تعتقد أنني وصلت إلى ما أنا عليه؟ من معرفة كيفية التعامل مع الناس. 994 01:02:40,542 --> 01:02:42,875 لكن فرانسيس ليس "شعباً". 995 01:02:43,292 --> 01:02:46,417 لن تصدقني، لذا سأخرجك لمقابلته في وقت ما. 996 01:02:46,500 --> 01:02:49,083 في وقت ما؟ ما هو الخطأ في الآن؟ 997 01:02:49,542 --> 01:02:50,958 بيت: الآن؟ غارنيت: الآن. 998 01:03:06,333 --> 01:03:07,875 يعيش في مكان مثل هذا؟ 999 01:03:07,958 --> 01:03:11,417 لا يا سيدي، أنا أعيش هنا. يعيش فرانسيس في الخلف، في الإسطبل. 1000 01:03:12,583 --> 01:03:15,000 - هل قلت "مستقرة؟" - نعم يا سيدي. 1001 01:03:15,250 --> 01:03:18,208 - أي نوع من الشخصيات هو؟ - حسنًا، إنه... 1002 01:03:18,292 --> 01:03:21,958 حسنًا، أفضّل أن ترى بنفسك. سأقود الطريق. 1003 01:03:25,542 --> 01:03:27,500 هناك شيء غريب في هذا الصبي. 1004 01:03:27,583 --> 01:03:30,708 - إذا لم أخرج خلال ثلاث دقائق... - أفهم يا سيدي. 1005 01:03:37,583 --> 01:03:41,000 الأضواء مطفأة. يجب أن يكون نائما. 1006 01:03:48,917 --> 01:03:51,500 بيت: استيقظ يا فرانسيس. أحضرت الشركة. 1007 01:03:54,750 --> 01:03:56,292 نائمة صعبة. 1008 01:04:02,500 --> 01:04:04,000 إنه ليس هنا. 1009 01:04:05,708 --> 01:04:07,917 هل تقصد أن تقول أن هناك من يعيش هنا؟ 1010 01:04:08,000 --> 01:04:10,625 من الأفضل أن تعد نفسك لمفاجأة، ج. 1011 01:04:10,708 --> 01:04:13,042 - مفاجأة؟ - خشيت أن أخبرك من قبل.. 1012 01:04:13,083 --> 01:04:17,292 خوفًا من أنك لن تصدقني، لكن... حسنا، فرانسيس ليس رجلا. 1013 01:04:18,292 --> 01:04:19,583 حسنا... 1014 01:04:20,083 --> 01:04:24,333 جارنيت: هذا ليس مكانًا مناسبًا للمرأة. بيت: فرانسيس ليس امرأة أيضاً. 1015 01:04:24,458 --> 01:04:28,042 ليس رجلا، ليس امرأة. ما الذي تتحدث عنه في الحرائق؟ 1016 01:04:29,083 --> 01:04:30,750 فرانسيس بغل. 1017 01:04:30,792 --> 01:04:32,583 - بغل؟ - نعم يا سيدي. 1018 01:04:32,833 --> 01:04:34,958 أنا لم آتي إلى هنا لزيارة أي بغال. 1019 01:04:35,042 --> 01:04:38,042 ماذا عن هذا الشخص أعطيك تلك القصص الصحفية؟ 1020 01:04:38,083 --> 01:04:39,958 هذا فرانسيس يا سيدي. 1021 01:04:40,708 --> 01:04:43,917 البغل؟ أي نوع من مزحة الأحداث هذا؟ 1022 01:04:43,958 --> 01:04:47,042 انها ليست مزحة. انتظر حتى فرانسيس يعود. سوف تجد. 1023 01:04:47,125 --> 01:04:50,208 - يعود؟ أين هو؟ - ربما هو خارج الحصول على القصص. 1024 01:04:50,292 --> 01:04:53,208 - هل تتحدث عن بغل؟ - نعم يا سيدي. 1025 01:04:53,292 --> 01:04:55,917 أعلم أن الأمر يبدو غير عادي، لكن فرانسيس بغل غير عادي. 1026 01:04:56,000 --> 01:04:58,500 - انتظر حتى تتحدث معه، سترى. - ماذا؟ 1027 01:04:58,583 --> 01:05:01,542 تحدث معه. ويمكنك اختيار أي موضوع. 1028 01:05:03,417 --> 01:05:06,417 غارنيت: لقد كنت تواجه نكتة صغيرة على حسابي. 1029 01:05:06,500 --> 01:05:08,792 - لا يا سيدي. - إما ذلك، أو أنك حالة عقلية. 1030 01:05:08,875 --> 01:05:10,125 بالتأكيد لا. 1031 01:05:10,208 --> 01:05:13,167 أنا لست في العادة يجري أحمق من. 1032 01:05:13,250 --> 01:05:16,667 لكن يا سيدي... ج.ج... سيد جارنت، أنت لا... أنت تثنيني! 1033 01:05:16,750 --> 01:05:19,083 اسمع، إذا أعطيتني فقط... 1034 01:05:22,083 --> 01:05:25,583 بيت: السيد جارنت! تحدث معي! 1035 01:05:28,292 --> 01:05:30,375 تحدث معي يا سيد جارنت. 1036 01:05:34,542 --> 01:05:36,542 سمعت رصاصة. السيد جارنت! 1037 01:05:36,625 --> 01:05:39,250 لقد مات. القاتل بالخارج. يجب أن أحصل على... 1038 01:05:39,333 --> 01:05:42,958 - لا، لا تذهب بعيدا. - ماذا تقصد؟ أنا لم أقتله! 1039 01:05:43,083 --> 01:05:46,708 - سنترك رجال الشرطة يقررون ذلك. - لا، اسمع... الشرطة؟ لكن... 1040 01:05:47,042 --> 01:05:49,250 لكنني لم أفعل ذلك، أقول لك! 1041 01:05:49,458 --> 01:05:51,958 - لم أفعل ذلك! - ثم من فعل؟ 1042 01:05:52,042 --> 01:05:54,083 لا أعرف! ربما كان للسيد جارنت أعداء! 1043 01:05:54,167 --> 01:05:57,167 - كان جيف جارنت رجلاً محترمًا. - محترم ... 1044 01:05:57,208 --> 01:06:00,042 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ وكان رئيس مضرب الحماية. 1045 01:06:00,125 --> 01:06:02,083 من أين أتيت بهذه الفكرة الرائعة؟ 1046 01:06:02,167 --> 01:06:04,500 حاول فرانسيس أن يخبرني. اعتقدت أنه كان يمزح. 1047 01:06:04,542 --> 01:06:06,375 - من هو فرانسيس؟ - قلت لكم أيها السادة! 1048 01:06:06,458 --> 01:06:08,250 لا تبدأ هذا الحديث البغل مرة أخرى! 1049 01:06:08,333 --> 01:06:10,750 بناء نداء الجنون لن ينجح! 1050 01:06:10,833 --> 01:06:14,625 إذا أرسلت لفرانسيس، وقال انه سوف مسح هذا الشيء. لو سمحت! 1051 01:06:14,708 --> 01:06:17,208 لي أرسل لبغل؟ يجب أن أقول لا. 1052 01:06:17,292 --> 01:06:19,708 بيت: ثم أرسل للفتاة الذي يعيش بجواري. 1053 01:06:19,792 --> 01:06:21,917 هانسون: ما اسمها؟ بيت: ماريا سكولا. 1054 01:06:21,958 --> 01:06:25,417 ماريا سكولا؟ ما علاقتها بهذه القضية؟ 1055 01:06:25,500 --> 01:06:26,917 ماريا؟ لا أحد! 1056 01:06:26,958 --> 01:06:29,583 لقد كانت بالخارج في غرفة الانتظار تلك لمدة ساعتين. 1057 01:06:29,667 --> 01:06:31,958 بيت: ماريا كانت بالخارج... هانسون: اجلس! 1058 01:06:36,458 --> 01:06:38,667 هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟ 1059 01:06:42,958 --> 01:06:46,958 - ماريا، أنا سعيد لأنك هنا. - جئت بمجرد أن سمعت. 1060 01:06:48,667 --> 01:06:50,458 أنتم أيها السادة جميعكم مخطئون. 1061 01:06:50,542 --> 01:06:52,958 بيتر لم يقتل السيد جارنت، أعلم أنه لم يفعل. 1062 01:06:53,042 --> 01:06:56,750 هذا ما كنت أحاول أن أقول لهم. لقد كنت هنا... 1063 01:06:59,542 --> 01:07:02,375 جي، أنت تبدو مختلفة. إنه شعرك. 1064 01:07:03,875 --> 01:07:07,708 بيت: واللباس. وعينيك. 1065 01:07:10,125 --> 01:07:13,542 بيت: كل شيء. ماريا : انت أعتقد ذلك حقا، بيتر؟ بصدق؟ 1066 01:07:13,792 --> 01:07:17,417 نعم. لم ألاحظ من قبل، لكنك جميلة جداً. 1067 01:07:17,500 --> 01:07:20,625 أعني أنك كبرت. 1068 01:07:20,708 --> 01:07:23,250 شكرا لك بيتر. أنت تعرف، أنا... 1069 01:07:27,417 --> 01:07:30,125 أنا أكره أن أزعجكما يا طيور الحب... 1070 01:07:30,250 --> 01:07:32,875 ولكن هل لديك أي دليل بشأن القتل يا آنسة سكولا؟ 1071 01:07:32,958 --> 01:07:34,417 ماريا: دليل؟ هانسون : نعم. 1072 01:07:34,500 --> 01:07:36,333 هانسون: هل تعرف من قتل جارنيت؟ 1073 01:07:36,417 --> 01:07:40,042 لماذا لا. لكنني أعلم أن بيتر لا يستطيع ذلك. لم يستطع قتل أي شخص. 1074 01:07:40,125 --> 01:07:41,583 لن يصدقوا أنني بريء.. 1075 01:07:41,667 --> 01:07:44,458 لكنهم سيغيرون رأيهم عندما يصل فرانسيس إلى هنا. 1076 01:07:44,500 --> 01:07:47,250 انظري يا ماريا، من فضلك العودة إلى المنزل والحصول عليه؟ 1077 01:07:47,333 --> 01:07:48,625 لا أستطبع. 1078 01:07:50,167 --> 01:07:52,625 - ذهب فرانسيس. - ماذا؟ 1079 01:07:52,917 --> 01:07:54,333 لقد ذهب. 1080 01:07:54,458 --> 01:07:56,667 ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟ 1081 01:07:56,958 --> 01:08:01,167 قال لي أن أقول لك وداعا. يقول من الآن فصاعدا، أنت وحدك. 1082 01:08:02,917 --> 01:08:04,375 بلدي ماذا؟ 1083 01:08:04,708 --> 01:08:07,833 أوه لا. لا، لا يمكن أن يرحل. 1084 01:08:09,875 --> 01:08:12,167 لا يمكنه العيش بدوني. 1085 01:08:21,583 --> 01:08:23,583 وأنت متأكد يا كابتن كرانستون... 1086 01:08:23,667 --> 01:08:25,833 تلك الرصاصة الذي قتل جيفرسون جارنيت... 1087 01:08:25,917 --> 01:08:28,125 تم إطلاق النار من هذا السلاح، المعرض أ؟ 1088 01:08:31,042 --> 01:08:33,042 بالتأكيد، يا سيدي. 1089 01:08:34,250 --> 01:08:38,875 وهذا هو نفس السلاح الذي تم العثور عليه بصمات المتهم؟ 1090 01:08:38,958 --> 01:08:42,167 - نفس البندقية يا سيدي. - وهذا سيكون كل شيء، الكابتن. 1091 01:08:44,000 --> 01:08:45,583 الشاهد الخاص بك. 1092 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 لا توجد أسئلة. 1093 01:08:59,500 --> 01:09:02,792 عندما وصلت إلى الإسطبل رأيت السيد جارنت ميتاً على الأرض.. 1094 01:09:02,875 --> 01:09:05,917 وستيرلينغ، والسلاح في يده، كان يحاول الهرب. 1095 01:09:06,000 --> 01:09:07,167 لذلك أوقفته. 1096 01:09:07,250 --> 01:09:11,167 إيفانز: كم من الوقت انقضت فترة من الزمن بين إطلاق الرصاص.. 1097 01:09:11,250 --> 01:09:14,375 - ووصولك إلى الإسطبل؟ - أقل من دقيقة يا سيدي. 1098 01:09:14,458 --> 01:09:16,625 إيفانز: هذا كل شيء يا سيد باركر. 1099 01:09:17,292 --> 01:09:19,375 شاهدك، السيد كافنديش. 1100 01:09:20,625 --> 01:09:22,375 كافنديش: لا توجد أسئلة. 1101 01:09:31,167 --> 01:09:34,917 كنت أخدم الضيوف. ذهبت إلى المكتبة للحظة. 1102 01:09:34,958 --> 01:09:37,000 ماذا رأيت وسمعت؟ 1103 01:09:37,083 --> 01:09:40,333 السيد جارنت، رحمه الله... 1104 01:09:40,417 --> 01:09:42,958 كان يواجه هذا الشخص. 1105 01:09:43,167 --> 01:09:46,542 وكان يسأل هذا الشخص: 1106 01:09:46,708 --> 01:09:49,458 "هل تهددني يا سيد ستيرلينغ؟" 1107 01:09:49,708 --> 01:09:52,500 - وهذا كل ما سمعته؟ - نعم يا سيدي. 1108 01:09:52,750 --> 01:09:55,708 - أغلقت الباب على الفور. - جيد جدًا. 1109 01:09:59,208 --> 01:10:00,750 الشاهد الخاص بك. 1110 01:10:06,042 --> 01:10:07,542 لا توجد أسئلة. 1111 01:10:08,167 --> 01:10:10,375 لن تسأل أي شخص أي أسئلة؟ 1112 01:10:10,458 --> 01:10:11,625 ما الفائدة؟ 1113 01:10:11,708 --> 01:10:15,375 أملنا الوحيد هو أن نرمي أنفسنا تحت رحمة المحكمة. 1114 01:10:15,458 --> 01:10:17,292 أوه، صحيح. ماذا؟ 1115 01:10:22,833 --> 01:10:26,417 إنها لا تبدو جيدة جدًا يا ماريا. لقد كنت أشاهد هيئة المحلفين لمدة أسبوعين. 1116 01:10:26,542 --> 01:10:28,792 الطريقة التي ينظرون بها إليه، أخشى أن هذا ليس جيدًا. 1117 01:10:28,875 --> 01:10:33,125 بابا، انظر. علامة "للإيجار" بالفعل. كنت أعتقد أنه لن يعود أبدا. 1118 01:10:33,208 --> 01:10:36,042 فرصته الوحيدة هو الدفاع عن الجنون في الطابق العلوي. 1119 01:10:36,125 --> 01:10:38,458 بابا، أنت تعلم أنه ليس مجنونا. 1120 01:10:38,500 --> 01:10:42,833 سكولا: لا؟ انتظر حتى تسمعه هيئة المحلفين وهو يتحدث عن البغل. 1121 01:10:42,917 --> 01:10:47,042 ماريا:بابا أريد أن أقول لك شيئا لم أخبرك من قبل قط. 1122 01:10:47,333 --> 01:10:50,167 - لقد تحدثت مع فرانسيس. - هذا لا شيء. 1123 01:10:50,583 --> 01:10:53,333 عندما كنت بائعًا متجولًا، اعتدت أن أتحدث مع حصاني. 1124 01:10:53,417 --> 01:10:57,083 سكولا: "قف. جيدياب. ارجع إلى الخلف." ماريا: بابا، أنت لا تفهم. 1125 01:10:57,208 --> 01:11:00,125 لقد تحدثت مع فرانسيس، وقد تحدث فرانسيس معي. 1126 01:11:00,208 --> 01:11:02,208 بالتأكيد، بالتأكيد. أتذكر... 1127 01:11:03,458 --> 01:11:07,208 تقصد فرانسيس البغل؟ لقد تحدث معك؟ 1128 01:11:07,292 --> 01:11:10,583 ماريا: نعم يا بابا. سكولا: ماما ميا، هذا معدي. 1129 01:11:11,792 --> 01:11:15,125 ماريا : عليك أن تصدقني . فرانسيس يتحدث حقا! 1130 01:11:15,208 --> 01:11:18,167 لو سمحت. لحظة الأمم المتحدة. نحن لا نشعر بالإثارة. 1131 01:11:18,250 --> 01:11:21,042 عندما تقول هذا الحديث البغل، أنت لا تقصد أنه يتحدث. 1132 01:11:21,125 --> 01:11:24,958 - تقصد أنه يتكلم كلام البغل. - لا يا بابا. فرانسيس يتحدث حقا! 1133 01:11:25,042 --> 01:11:27,292 بالضبط نفس ما أفعله، باللغة الإنجليزية؟ 1134 01:11:27,375 --> 01:11:31,000 فرانسيس: أنت لا تسمي ذلك لهجة الإنجليزية، هل يا بيزان؟ 1135 01:11:31,125 --> 01:11:33,083 سكولا: من يقول ذلك؟ ماريا : لقد عدت 1136 01:11:33,208 --> 01:11:35,500 أنت لا تحب الطريقة التي أتحدث بها؟ 1137 01:11:36,792 --> 01:11:38,125 البغل! 1138 01:11:38,250 --> 01:11:40,792 سكولا: ماما ميا! فرانسيس: مهلا! 1139 01:11:40,875 --> 01:11:43,750 ماريا : بابا ما الأمر ؟ 1140 01:11:44,792 --> 01:11:48,667 إيفانز: بعد أن أطلقت الرصاصة وأنت التقطت البندقية، ماذا فعلت بعد ذلك؟ 1141 01:11:48,792 --> 01:11:51,375 لقد ركضت خلف القاتل لكن السائق أوقفني. 1142 01:11:51,417 --> 01:11:54,875 إيفانز: أنت تعترف أنت وجارنيت هل كانا يتشاجران بمجرد إطلاق الرصاصة؟ 1143 01:11:54,958 --> 01:11:56,583 نعم يا سيدي. 1144 01:11:56,625 --> 01:11:59,000 إيفانز: وما سبب هذا الشجار؟ 1145 01:11:59,083 --> 01:12:01,958 - لقد كان قلقًا بشأن مقدار ما أعرفه. - عن ما؟ 1146 01:12:02,042 --> 01:12:04,625 عنه كونه رأس مضرب الحماية. 1147 01:12:04,708 --> 01:12:06,958 - هذا ليس صحيحا! - إنها كذبة! 1148 01:12:08,042 --> 01:12:09,792 القاضي: السيد ستيرلينغ. بيت: نعم سيدي؟ 1149 01:12:09,875 --> 01:12:12,292 لقد وجهت للتو تهمة خطيرة ضد شخص... 1150 01:12:12,375 --> 01:12:13,958 من لا يستطيع الدفاع عن نفسه . 1151 01:12:14,083 --> 01:12:16,458 هل لديك أي دليل لدعم بيانك؟ 1152 01:12:16,542 --> 01:12:20,750 - لا يا سيدي. لكنني متأكد من أن فرانسيس يفعل ذلك. - فرانسيس. من هو فرانسيس؟ 1153 01:12:22,042 --> 01:12:23,583 حسنا، أنا... 1154 01:12:26,458 --> 01:12:29,125 ربما سأخبرك الآن كما لاحقًا. 1155 01:12:29,667 --> 01:12:31,750 فرانسيس بغل. 1156 01:12:37,125 --> 01:12:39,500 أيها الشاب، الصوتيات في قاعة المحكمة هذه.. 1157 01:12:39,583 --> 01:12:41,292 ليست جيدة كما ينبغي أن تكون. 1158 01:12:41,375 --> 01:12:44,417 القاضي: يبدو الأمر كذلك لقد قلت "بغل". 1159 01:12:44,917 --> 01:12:47,208 لقد قلت "بغل"، حضرتك. 1160 01:12:48,667 --> 01:12:52,125 السيد إيفانز، لديه هذا المدعى عليه هل تم فحصك من قبل طبيب نفسي؟ 1161 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 نعم من قبل أحد كبار الرجال في مجال الطب النفسي. 1162 01:12:55,375 --> 01:12:58,167 إيفانز: دكتور إرنست جودريتش. القاضي: هل الدكتور جودريتش موجود في المحكمة؟ 1163 01:12:58,250 --> 01:13:02,583 لا يا حضرة القاضي، إنه في مصحة. انهيار عصبي كامل. 1164 01:13:06,167 --> 01:13:09,875 ماذا كانت استنتاجاته أما عن الحالة العقلية للمتهم؟ 1165 01:13:09,958 --> 01:13:11,958 أنه كان عاقلاً، حضرتك. 1166 01:13:12,500 --> 01:13:16,625 كنت أعلم أنك لن تصدقني أيها القاضي لكن فرانسيس بغل. 1167 01:13:16,792 --> 01:13:20,625 بغل عادي بأربعة أرجل وآذان كبيرة متذبذبة، وهو يتحدث! 1168 01:13:20,708 --> 01:13:23,750 لكن لديه المزيد من العقول وقلب أكبر من أي شخص أعرفه. 1169 01:13:23,833 --> 01:13:27,458 وكان يجب أن أستمع إليه، لأنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق 1170 01:13:27,542 --> 01:13:30,583 الشاب، في ضوء النتائج فيما يتعلق بسلامتك.. 1171 01:13:30,667 --> 01:13:34,417 كل هذه الشهادة عن بغل ناطق لن يكون لها أي تأثير. 1172 01:13:34,583 --> 01:13:36,542 القاضي: هذه المحكمة تأخذ علماً قضائياً.. 1173 01:13:36,583 --> 01:13:38,750 أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل كالبغل الناطق. 1174 01:13:38,833 --> 01:13:41,542 القاضي: لم يكن هناك قط، لن يكون أبداً، و... 1175 01:13:41,625 --> 01:13:44,500 الرجل: لا يمكنك إحضاره إلى هنا! ماريا: لكنه شاهد! 1176 01:13:44,583 --> 01:13:46,750 الرجل: لا يمكنك إحضار بغل إلى قاعة المحكمة! 1177 01:13:46,833 --> 01:13:50,667 إنه شاهد ويريد أن يشهد. هيا يا فرانسيس. 1178 01:14:02,000 --> 01:14:05,542 - ما معنى هذا؟ - سيدي، هذا فرانسيس. 1179 01:14:05,625 --> 01:14:08,917 ماريا: لقد جاء إلى هنا لمساعدة السيد ستيرلينغ. القاضي: أساعده؟ 1180 01:14:09,042 --> 01:14:12,292 نعم يا سيدي. يريد أن يشهد. أليس كذلك يا فرانسيس؟ 1181 01:14:12,375 --> 01:14:15,958 أيتها السيدة الشابة، قاعة المحكمة هذه لا مكان للسخرية. 1182 01:14:16,042 --> 01:14:18,083 سوف أعتبرك في ازدراء. 1183 01:14:18,167 --> 01:14:21,333 لكنها ليست في ازدراء. لقد جاء فرانسيس لمساعدتي. 1184 01:14:21,375 --> 01:14:25,125 المضي قدما وأخبر شرفه كل ما تعرفه عن السيد جارنت. 1185 01:14:30,000 --> 01:14:33,417 تفضل. قل شيئا. تحدث! 1186 01:14:35,458 --> 01:14:38,125 أيها الشاب، هل تحاول؟ لإيصال الانطباع.. 1187 01:14:38,208 --> 01:14:42,333 أن هذا الحيوان الغبي لديه موهبة الكلام؟ 1188 01:14:42,625 --> 01:14:45,958 لا أعلم إن كانت هدية أم لا لكنه يتكلم عندما يشعر بذلك. 1189 01:14:46,042 --> 01:14:50,542 القاضي: الظاهر أنه لم يشعر بذلك. بيت: يريد أن يؤدي اليمين أولاً. 1190 01:14:51,167 --> 01:14:55,458 القاضي: اليمين؟ هذا أمر مثير للسخرية! بيت: لا يا سيدي. اعذرني. 1191 01:14:55,542 --> 01:14:58,250 سيد كافنديش، هل يمكنك أن تسأل فرانسيس؟ إلى منصة الشهود؟ 1192 01:14:58,375 --> 01:15:01,125 أنا، أضع بغلاً على منصة الشهود؟ يجب أن أقول لا. 1193 01:15:01,208 --> 01:15:03,708 بيت: أنه سوف يشهد حول العقيق ومضرب الحماية. 1194 01:15:03,792 --> 01:15:05,500 أليس كذلك يا فرانسيس؟ 1195 01:15:06,375 --> 01:15:08,833 لقد اتخذت كل الانقطاعات أنوي أن آخذ. 1196 01:15:08,917 --> 01:15:12,208 أيها المأمور، طهر هذا الوحش من قاعة المحكمة! 1197 01:15:12,292 --> 01:15:14,917 بيت: لكن يا حضرة القاضي، لا يجب عليك ذلك! لا يمكنك! 1198 01:15:15,042 --> 01:15:19,583 من المفترض أن تساعدني! من فضلك ضع فرانسيس على منصة الشهود! 1199 01:15:19,667 --> 01:15:22,958 سأشعر وكأنني حمار يتحدث إلى بغل. 1200 01:15:23,042 --> 01:15:26,667 وكيف كنت تعتقد أنني سأشعر التحدث مع محام؟ 1201 01:15:26,833 --> 01:15:29,167 فلا داعي للسخرية.. 1202 01:15:32,542 --> 01:15:35,167 هذا لم يكن أنت. كان ذلك البغل! 1203 01:15:35,250 --> 01:15:38,250 أتمنى أن أقبل البطة فقد كانت البغل. 1204 01:15:44,375 --> 01:15:46,958 القاضي: اخلوا قاعة المحكمة! 1205 01:15:50,958 --> 01:15:53,667 القاضي: قم بالموقف. بيت: حسنًا يا فرانسيس. 1206 01:16:09,083 --> 01:16:10,750 فرانسيس: اجلس أيها القاضي. 1207 01:16:24,667 --> 01:16:27,792 ارفع يدك اليمنى. قدمك اليمنى. 1208 01:16:28,292 --> 01:16:30,542 حسنًا، ارفع حافرك الأيمن! 1209 01:16:30,833 --> 01:16:34,083 هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به. نعم. 1210 01:16:38,625 --> 01:16:41,667 هل تقسم بموجب هذا على التبرع لهذه القضية الآن في جلسة الاستماع... 1211 01:16:41,750 --> 01:16:44,958 الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة، فهل أساعدك؟ 1212 01:16:46,958 --> 01:16:49,250 المأمور: ما اسمك؟ فرانسيس: فرانسيس. 1213 01:16:49,500 --> 01:16:52,417 هل هذا فرانسيس بحرف "أنا"؟ أو فرانسيس مع "e"؟ 1214 01:16:52,458 --> 01:16:55,167 أي نوع من الصدع هذا؟ 1215 01:16:55,375 --> 01:16:58,375 حسنًا، هل أنت ولد بغل أم فتاة بغل؟ 1216 01:16:58,458 --> 01:17:01,208 فرانسيس: هذا ينبغي أن يكون مجرد مصلحة بغل آخر. 1217 01:17:01,875 --> 01:17:06,958 نحن بحاجة إلى المعلومات للسجلات. هل أنت ذكر أم أنثى؟ 1218 01:17:07,208 --> 01:17:09,750 هل أبدو مثل السوبرانو؟ 1219 01:17:10,708 --> 01:17:12,500 إنه فرانسيس بحرف "أنا". 1220 01:17:12,583 --> 01:17:15,333 إنه ينتظر منك أن تستجوبه. 1221 01:17:17,417 --> 01:17:18,667 نعم. 1222 01:17:26,750 --> 01:17:29,792 حسنًا يا سيدي... حيوان... بغل. 1223 01:17:29,875 --> 01:17:33,083 سيد فرانسيس، من فضلك أخبر المحكمة وهيئة المحلفين.. 1224 01:17:33,167 --> 01:17:37,542 ماذا، إذا كان هناك أي شيء، تعرف عنه القتل المزعوم لجيفرسون جارنيت؟ 1225 01:17:37,625 --> 01:17:42,083 أي واحد من ألف شخص كان من الممكن أن يقتل العقيق. 1226 01:17:42,167 --> 01:17:44,708 فرانسيس: لقد كان الرأس من مضرب الحماية. 1227 01:17:44,792 --> 01:17:46,250 كافنديش: كيف تعرف؟ 1228 01:17:46,333 --> 01:17:50,500 فرانسيس: كل بائع متجول في المدينة يعرف، وجميعهم خائفون من التحدث. 1229 01:17:50,750 --> 01:17:52,417 فرانسيس: ولكن ليس خيولهم. 1230 01:17:52,500 --> 01:17:57,042 - ماذا تقصد بـ "ليست خيولهم"؟ - فقط ما قلته، القاضي. 1231 01:17:57,125 --> 01:18:00,792 فرانسيس: بحلول الغد كان بإمكاني ذلك 100 حصان هنا للشهادة. 1232 01:18:01,042 --> 01:18:04,667 مائة حصان؟ هل تقصد أن كل تلك الخيول تتحدث أيضًا؟ 1233 01:18:04,750 --> 01:18:08,708 خيول ناطقة؟ لا تكن رائعًا أيها القاضي. 1234 01:18:08,792 --> 01:18:11,333 فرانسيس: لا بد لي من تفسير لأولئك البلداء. 1235 01:18:11,417 --> 01:18:14,708 شرفك، أنا أعترض! 1236 01:18:15,333 --> 01:18:19,208 إبقى خارج هذا، بلاكستون. إنه بيني وبين القاضي 1237 01:18:19,542 --> 01:18:24,250 الشاهد... هذا الحيوان يشهد من الإشاعات. 1238 01:18:24,500 --> 01:18:28,542 فرانسيس: محكمة الاستئناف في قضية الشعب ضد مارتن... 1239 01:18:28,625 --> 01:18:33,458 تفسير المادة 8256 من قانون الإجراءات الجنائية... 1240 01:18:33,542 --> 01:18:38,000 وأجاز مثل هذه الشهادة في القضايا تنطوي على جريمة قتل من الدرجة الأولى. 1241 01:18:38,083 --> 01:18:39,833 فرانسيس: ابحث عن ذلك أيها المستشار. 1242 01:18:39,917 --> 01:18:44,542 فرانسيس: المجلد 526 في الصفحة 321 تحت النقطة 3... 1243 01:18:44,625 --> 01:18:49,083 ثلاثة أرباع الطريق للأسفل على الجانب الأيسر من الصفحة. 1244 01:18:51,417 --> 01:18:53,333 القاضي، تعال هنا. 1245 01:18:58,042 --> 01:19:02,625 إذا كنت سوف تؤجل إلى الغد سأحضر لك قاتل جارنيت الحقيقي. 1246 01:19:08,792 --> 01:19:10,792 تم تأجيل هذا البغل. 1247 01:19:11,792 --> 01:19:13,958 هذه المحكمة متهالكة.. 1248 01:19:15,542 --> 01:19:18,125 الساعة 10:00 صباح الغد. 1249 01:19:20,042 --> 01:19:21,375 فرانسيس: شكرا أيها القاضي. 1250 01:19:37,708 --> 01:19:40,750 أوه لا. ماريا. 1251 01:19:40,833 --> 01:19:43,875 - هل قبضوا على القاتل بعد؟ - لا، ليس بعد. 1252 01:19:49,500 --> 01:19:51,458 فرانسيس. 1253 01:19:51,542 --> 01:19:53,375 فرانسيس، استيقظ! 1254 01:19:54,333 --> 01:19:56,958 مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟ 1255 01:19:57,042 --> 01:19:58,833 لقد اخترت وقتًا جيدًا للنوم! 1256 01:19:58,875 --> 01:20:01,833 هل لديك أي شيء أفضل لتقدمه؟ 1257 01:20:02,208 --> 01:20:03,958 ولكن لم يحدث شيء بعد! 1258 01:20:04,083 --> 01:20:07,333 فرانسيس: أيقظتني فقط لتقول لي ذلك؟ 1259 01:20:07,625 --> 01:20:10,208 قلت أن القاتل سيكون هنا الليلة. 1260 01:20:10,292 --> 01:20:11,375 فعلتُ. 1261 01:20:11,458 --> 01:20:15,333 الآن الأنابيب إلى أسفل، اسمحوا لي أن أحصل على بقية نومي. 1262 01:20:15,917 --> 01:20:18,875 يبدو أنك لا تدرك أنا أتجه للكرسي الكهربائي. 1263 01:20:18,958 --> 01:20:21,792 حسنًا، عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب. 1264 01:20:22,500 --> 01:20:26,000 هانسون : هيا لنذهب ماريا: من فضلك. لا يزال من الممكن أن يظهر القاتل. 1265 01:20:26,083 --> 01:20:29,625 هانسون: ليست فرصة. سيكون خفيفًا خلال دقائق قليلة. أنا آسف. 1266 01:20:29,708 --> 01:20:31,792 حسنًا، لقد قصدت حسنًا يا فرانسيس. 1267 01:20:36,958 --> 01:20:38,750 محاكمتي جيدة كما خسرت الآن. 1268 01:20:38,833 --> 01:20:40,625 الشرطي: هيا يا ستيرلينغ. 1269 01:20:44,333 --> 01:20:45,833 بطة، ماريا. 1270 01:20:56,167 --> 01:20:57,542 إنها سكولا. 1271 01:21:00,292 --> 01:21:03,833 سحب السيارة. كان يعمل بدون أضواء. 1272 01:21:03,917 --> 01:21:06,833 هانسون: قد يكون رجلنا. استعد. الشرطي: حسنًا. 1273 01:21:09,750 --> 01:21:12,333 فرانسيس، استيقظ. استيقظ يا فرانسيس! 1274 01:21:12,417 --> 01:21:14,167 فرانسيس: أنا مستيقظ. 1275 01:21:14,250 --> 01:21:16,625 بيت: القاتل هنا. فرانسيس: حسنًا، هذا الرقم. 1276 01:21:16,708 --> 01:21:18,792 أنت لا تزال لم تخبرنا لماذا هو قادم هنا. 1277 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 فرانسيس: لقتلي. بيت: لقتلك؟ أوه لا! 1278 01:21:21,500 --> 01:21:24,250 فرانسيس : نعم. إنه خائف سأضع إصبعي عليه. 1279 01:21:24,458 --> 01:21:26,375 فرانسيس: اخفضي رأسك. بطة. 1280 01:21:56,625 --> 01:22:00,167 - دان أوستن! - سيد أوستن، أنا لا أفهم. 1281 01:22:00,292 --> 01:22:03,833 - ابدأ الحديث. - أنا لا أعرف ما هو كل هذا. 1282 01:22:04,417 --> 01:22:08,125 جئت للحصول على قصة عن البغل، وحصلت على النار بدلا من ذلك. 1283 01:22:08,208 --> 01:22:11,583 - هل تحتاج إلى مسدس لتحصل على قصة؟ - أحمل دائمًا قضيبًا. 1284 01:22:11,708 --> 01:22:14,125 منذ ذلك الحين لقد تم تهديدي من قبل سفاح. 1285 01:22:14,208 --> 01:22:18,167 دخلت وسمعت صوتا و وجه البندقية. هذا كل ما في الأمر. 1286 01:22:18,250 --> 01:22:22,333 - أنت تكذب، أوستن. - هل أنا؟ لنفترض أنك تثبت أنني كذلك. 1287 01:22:22,417 --> 01:22:25,125 إذا كنت تعرف أي شيء، سوف نخرجه منك 1288 01:22:25,250 --> 01:22:29,000 نعم؟ أنت لا تخيف بعض طفل خائف. 1289 01:22:29,708 --> 01:22:33,875 فرانسيس: انتظر لحظة! سوف أتعامل مع هذا! 1290 01:22:35,583 --> 01:22:37,875 تعال. ابدأ الحديث. 1291 01:22:37,958 --> 01:22:41,250 أوقفه. سوف يقتلني. "ستيرلينغ"، تحدثي معه. سوف يستمع إليك. 1292 01:22:41,333 --> 01:22:43,583 عندما يكون هكذا، لن يستمع لأحد. 1293 01:22:43,667 --> 01:22:47,750 تعال. ابدأ الحديث! استمر. 1294 01:22:48,667 --> 01:22:51,375 سأستمع إليك يا سيد أوستن. 1295 01:22:51,667 --> 01:22:56,417 - أخبرنا لماذا قتلت جيف جارنت. - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1296 01:22:56,542 --> 01:23:01,083 فرانسيس: أليس كذلك؟ لقد كنت مؤلما في بيت منذ أن تولى مكانك... 1297 01:23:01,167 --> 01:23:03,708 كمراسل رقم واحد في السجل، أليس كذلك؟ 1298 01:23:03,833 --> 01:23:06,667 أنت مخطئ. لقد كنت دائمًا صديقًا لبيت. 1299 01:23:06,750 --> 01:23:09,833 فرانسيس : عندما علمت جارنيت كان رأس المضرب... 1300 01:23:09,917 --> 01:23:13,250 لقد قررت تجربة القليل من الابتزاز على الرجل. 1301 01:23:13,333 --> 01:23:14,792 أنت مجنون. 1302 01:23:14,958 --> 01:23:19,417 فرانسيس: ثم عندما رفض العقيق أن تهتز، لقد حصلت على أقدام باردة. 1303 01:23:19,500 --> 01:23:22,000 هذا هو الشيء الأكثر سخافة سمعت من أي وقت مضى. 1304 01:23:22,083 --> 01:23:25,125 فرانسيس: هل هو؟ لقد كنت خائفاً من أن يتمكن (غارنيت) من الوصول إليك... 1305 01:23:25,208 --> 01:23:29,833 لذا قبضت عليه أولاً وحاولت قتله عصفورين عن طريق تثبيته على بيت. 1306 01:23:29,958 --> 01:23:33,125 فرانسيس: أنت عار لمهنة الصحف . 1307 01:23:33,417 --> 01:23:36,833 - لا يمكنك إثبات شيء. - ليس من الضروري أن أثبت ذلك. 1308 01:23:37,458 --> 01:23:41,417 سأعطيك ثلاث ثوان لتعترف بذلك. من الأفضل أن تتحدث. 1309 01:23:47,000 --> 01:23:48,292 واحد. 1310 01:23:49,542 --> 01:23:53,042 عليك أن تحميني، أيها الرئيس. إنه واجبك. هذا غير قانوني. 1311 01:23:53,125 --> 01:23:55,208 إذا كان يؤذيك، مقاضاته. 1312 01:23:55,458 --> 01:23:56,958 اثنين. 1313 01:23:59,500 --> 01:24:00,792 ثلاثة! 1314 01:24:02,042 --> 01:24:03,833 فرانسيس: أنا أحقق الهدف! 1315 01:24:04,417 --> 01:24:07,625 فرانسيس: القادم قادم إليك! أوستن: لا! سوف أعترف بذلك! 1316 01:24:07,708 --> 01:24:10,958 سأعترف بذلك. لقد قتلت العقيق. 1317 01:24:12,292 --> 01:24:14,625 فرانسيس: صدمات! 1318 01:24:15,125 --> 01:24:19,667 فرانسيس: فقط عندما كنت سأفعل استمتع ببعض المرح، عليك أن تعترف! 1319 01:24:19,875 --> 01:24:23,458 إطلاق النار على فمك الكبير. نعم! 1320 01:24:25,958 --> 01:24:28,458 - هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟ - بيت؟ 1321 01:24:28,542 --> 01:24:32,833 مع صائدي التوقيعات والمتفرجون يختمون ذلك المفصل؟ 1322 01:24:34,042 --> 01:24:37,042 فرانسيس: علينا أن نتحرك. بيت: نعم، أعتقد أنه على حق. 1323 01:24:37,125 --> 01:24:40,333 مع أنك مشهور جدًا، سيكون الأمر صعبًا للعثور على مكان مع أي خصوصية. 1324 01:24:40,417 --> 01:24:44,083 - أعتقد أنك سوف تغادر نيويورك. - أعتقد ذلك. 1325 01:24:44,292 --> 01:24:46,500 فرانسيس: من قال أي شيء عنه مغادرة نيويورك؟ 1326 01:24:46,583 --> 01:24:49,792 بيت: نعم، ولكنني اعتقدت... فرانسيس: سأقوم بالتفكير هنا. 1327 01:24:49,875 --> 01:24:50,917 فرانسيس: كما ترى، بيت... 1328 01:24:51,000 --> 01:24:54,625 حدث شيء أمس في طريقي إلى المحكمة 1329 01:24:54,708 --> 01:24:58,083 بيت: ماذا تقصد؟ فرانسيس: حسنًا، أنا... 1330 01:24:58,292 --> 01:25:01,917 - يا إلهي، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. - فرانسيس! 1331 01:25:01,958 --> 01:25:04,958 - انظر لي مباشرة في العين. - نعم. 1332 01:25:05,083 --> 01:25:07,375 لماذا يا فرانسيس، أنت واقع في الحب. 1333 01:25:08,583 --> 01:25:12,958 - لا يمكن أن يكون. - ولم لا؟ أنا مجرد إنسان. 1334 01:25:13,125 --> 01:25:17,792 فرانسيس: كنت أتجول للتو الحديقة أمس وكانت هناك. 1335 01:25:18,583 --> 01:25:20,625 بيت: من؟ فرانسيس: كتكوت. 1336 01:25:20,917 --> 01:25:23,792 فرانسيس: كنت دائمًا متحيزًا للشقراوات. 1337 01:25:34,333 --> 01:25:35,708 اعذرني. 1338 01:25:38,042 --> 01:25:40,042 فرانسيس، هذا حمار وحشي. 1339 01:25:40,458 --> 01:25:43,333 لا تدع لهم منامة يخدعك. 1340 01:25:47,500 --> 01:25:49,583 لا تكن غير صبور، السكر!